Притчи 22:10 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ Изпъди кошунника, и раздорът ще се махне, ще престане и свада, и ругатня.

Цариградски

¹⁰ Изпъди присмивателя, и ще се махне препирането, И сварата и укорът ще престанат.

Ревизиран

¹⁰ Изпъди присмивателя и препирнята ще се махне, И свадата и позорът ще престанат.

Верен

¹⁰ Изгони присмивача и препирнята ще се махне, също и караниците, и позорът ще престанат.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Изгони присмехулника и раздорът ще се намали, ще престанат и свадата, и позорът.

Библия ревизирано издание

¹⁰ Изпъди присмивателя и караницата ще се прекрати, и свадата и позорът ще престанат.

Притчи 22:10 Кръстосани препратки

Първо Коринтяни 5:13

Външните пък ще съди Бог. Махнете, прочее, злия изпомежду си.

Притчи 21:24

Горделивият злодей – името му е кощунник – действува в пламъка на гордостта.

Псалми 101:5

сърцето ми е поразено и изсъхнало като трева, тъй че забравям и хляба си да ям;

Неемия 13:28

Един от синовете на Иоиада, син на великия свещеник Елиашив, беше зет на Санавалата Хоронита. Аз го прогоних от себе си.

Матей 18:17

ако ли пък не послуша тях, обади на църквата; но, ако и църквата не послуша, нека ти бъде като езичник и митар.

Притчи 18:6

Устата на глупавия водят към свада, и думите му предизвикват бой.

Съдии 9:55

Израилтяните, като видяха, че Авимелех умря, отидоха всеки в мястото си.