Галатяни 4:22 - Библия синодално издание (1982 г.)

²² Защото писано е: Авраам имаше двама синове, един от робинята, а друг от свободната.

Още версии

Цариградски

²² Защото е писано че Авраам имаше двама синове, едного от рабинята и едного от свободната;

Ревизиран

²² Защото е писано, че Авраам имаше двама сина, един от слугинята и един от свободната;

Новият завет: съвременен превод

²² Той казва, че Авраам имал двама сина — един от робиня и един от свободна жена.

Верен

²² Защото е писано, че Авраам имаше двама сина – един от слугинята и един от свободната;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² Защото е писано: Авраам имаше двама синове, един от робинята, а друг от свободната.

Библия ревизирано издание

²² Защото е писано, че Авраам имаше двама сина – един от слугинята и един от свободната;

Галатяни 4:22 Кръстосани препратки

Битие 16:15

Агар роди Авраму син: и (Аврам) нарече сина си, който се роди от Агар, с име Измаил.

Битие 21:10

и рече на Авраама: изпъди тая робиня и сина ѝ, защото синът на тая робиня не бива да наследи заедно с моя син Исаака.

Галатяни 4:23

Но който беше от робинята, по плът се роди; а който беше от свободната – по обещание.

Галатяни 4:30

А какво говори Писанието? – Изпъди робинята и сина ѝ, защото синът на робинята няма да бъде наследник заедно със сина на свободната.

Галатяни 4:31

И тъй, братя, не сме деца на робинята, а на свободната.