Битие 16:1 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Но Сара, жена на Аврама, му не раждаше. Тя имаше слугиня египтянка, на име Агар.

Цариградски

¹ А Сара, жената Аврамова, не раждаше му чада; но имаше рабиня Египтянка именуема Агар.

Ревизиран

¹ А Сарайя, жената на Аврама, не му раждаше деца; но, като имаше слугиня, египтянка, на име Агар.

Верен

¹ А Сарая, жената на Аврам, не му раждаше деца; но имаше слугиня, египтянка, на име Агар.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Но Сара, жената на Аврам, беше бездетна. Тя имаше робиня египтянка на име Агар.

Библия ревизирано издание

¹ А Сарая, жената на Аврам, не му раждаше деца; но като имаше слугиня, египтянка, на име Агар,

Битие 16:1 Кръстосани препратки

Галатяни 4:24

Това се разбира иносказателно. Това са двата завета, единият от Синайската планина, който ражда за робство и който е Агар,

Битие 12:16

И покрай нея Аврам поминуваше добре; и той имаше дребен и едър добитък и осли, слуги и слугини, мъски и камили.

Лука 1:36

Ето и Елисавета, твоя сродница, наричана неплодна, и тя зачена син в старините си, и е вече в шестия месец;

Лука 1:7

Те нямаха чедо, понеже Елисавета беше неплодна, и двамата бяха в напреднала възраст.

Съдии 13:2

В онова време имаше един човек от Цора, от Дановото племе, на име Маной; жена му беше безплодна и не раждаше.

Битие 25:21

И молеше се Исаак на Господа за жена си (Ревека), защото тя беше неплодна; и Господ го чу, и жена му Ревека зачена.

Битие 21:21

Той живееше в пустиня Фаран; и му взе майка му жена от египетската земя.

Битие 21:12

Но Бог рече на Авраама: не се огорчавай за момчето и робинята ти; за всичко, което ти каже Сарра, слушай думата ѝ, защото от Исаака потомство ще се назове с твое име;

Битие 11:30

И Сара беше неплодна и бездетна.

Битие 15:21

аморейци, хананейци, (евейци,) гергесейци и иевусейци.

Първо Царе 1:5

на Ана пък даваше особена част (тъй като тя нямаше деца), понеже обичаше Ана (повече от Фенана), макар че Господ бе заключил утробата ѝ.