Притчи 19:16 - Библия ревизирано издание Който пази заповедта, пази душата си, а който занемарява пътищата си, ще загине. Цариградски Който пази заповедта съхранява душата си; А който презира пътищата си ще погине. Ревизиран Който пази заповедта пази душата си, А който немари пътищата си ще загине. Верен Който пази заповедта, пази душата си, а който презира пътищата си, ще умре. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Който спазва заповедта, запазва живота си, а който не е внимателен в своите пътища, ще загине. Библия синодално издание (1982 г.) Който пази заповед, запазва душата си, а който нехае за своите пътища, ще загине. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Който пази заповедта, пази душата си, а който нехае за пътищата си, ще загине. |
Който презира словото, сам на себе си вреди, а който почита заповедта, получава отплата.
Който отхвърля поуката, презира душата си, а който слуша изобличението, придобива разум.
Нека чуем края на цялото слово: Бой се от Бога и пази заповедите Му, понеже това е всичко за човека .
Който пази заповедта, няма да види нещо зло; и сърцето на мъдрия познава, че има и време, и осъждане за непокорството.
а това им заповядах: Слушайте гласа Ми и Аз ще ви бъда Бог, и вие ще Ми бъдете народ! И ходете по всички пътища, които ви заповядвам, за да благоденствате.
Той е чул гласа на тръбата, а не се е свестил, кръвта му ще бъде върху него; докато, ако беше се свестил, той би избавил живота си.
Понеже каква полза ще има човек, ако спечели целия свят, а живота си изгуби, или какво ще даде човек в замяна на живота си?
и каквото и да поискаме, получаваме от Него, защото пазим заповедите Му и вършим това, което е угодно пред Него.
защото това е любов към Бога: да пазим Неговите заповеди; а заповедите Му не са тежки.
Блажени, които изперат дрехите си, за да имат право да дойдат при дървото на живота и да влязат през портите на града.