Еклисиаст 7:5 - Библия ревизирано издание

По-добре е човек да слуша изобличение от мъдрия, отколкото да слуша песен от безумните;

Цариградски

По-добре е на человека да слуша обличение от мъдър Нежели да слуша песен от безумни;

Ревизиран

По-добре е човек да слуша изобличение от мъдрия, Нежели да слуша песен от безумните;

Верен

По-добре да се слуша изобличението на мъдрия, отколкото да слуша човек песента на безумните.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

По-добре е човек да слуша изобличения от мъдрец, отколкото – песни на глупец,

Библия синодално издание (1982 г.)

По-добре да слушаш изобличения от мъдър, нежели да слушаш песни на глупави;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

По-добре е човек да слуша изобличение от мъдрия, отколкото песен от безумните.

Еклисиаст 7:5 Кръстосани препратки

Псалми 141:5

Нека ме удари праведният; това ще ми бъде благост; и нека ме изобличава; това ще бъде миро на главата ми; главата ми нека не се откаже от него; защото още и сред злобата им аз ще се моля.

Псалми 69:12

За мене приказват седещите при портата; и аз станах песен на пияниците.

Притчи 13:13

Който презира словото, сам на себе си вреди, а който почита заповедта, получава отплата.

Притчи 13:18

Сиромашия и срам ще постигнат този, който отхвърля поука, а който внимава в изобличение, ще бъде почитан.

Притчи 17:10

Изобличението прави повече впечатление на благоразумния, отколкото сто бича на безумния.

Притчи 25:12

Както е обица и украшение от чисто злато за човек, така е мъдрият изобличител за внимателното ухо.

Притчи 27:6

Удари от приятел са искрени, а целувки от неприятел – изобилни.

Притчи 6:23

Защото заповедта им е светилник и наставлението им е светлина, и поучителните им изобличения са път към живот.

Притчи 9:8

Не изобличавай присмивателя, да не би да те намрази. Изобличавай мъдрия и той ще те обикне.

Еклисиаст 12:11

Думите на мъдрите са като остени; и като заковани гвоздеи са думите на събирачите на изреченията, дадени от единия пастир.

Еклисиаст 7:4

Сърцето на мъдрите е в дома, където жалеят, а сърцето на безумните е в дома на веселие.

Еклисиаст 9:17

Думите на мъдрите, тихо изговорени, се слушат повече от вика на онзи, който властва между безумните.

Откровение 3:19

Онези, които обичам, Аз ги изобличавам и наказвам; затова бъди ревностен да се покаеш.