Притчи 27:6 - Библия ревизирано издание

⁶ Удари от приятел са искрени, а целувки от неприятел – изобилни.

Цариградски

⁶ Удари от приятел са искренни, А целувки от неприятели – изобилни.

Ревизиран

⁶ Удари от приятел са искрени, А целувки от неприятел - изобилни.

Верен

⁶ Раните от приятел са искрени, а целувките от неприятел – изобилни.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Ударите от приятел са искрени, а целувките на ненавистника са опасни.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Искрени са укорите от оногова, който обича, и лъжливи са целувките от оногова, който мрази.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ Удари от приятел са искрени; а целувки от неприятел – изобилни.

Притчи 27:6 Кръстосани препратки

Псалми 141:5

Нека ме удари праведният; това ще ми бъде благост; и нека ме изобличава; това ще бъде миро на главата ми; главата ми нека не се откаже от него; защото още и сред злобата им аз ще се моля.

Притчи 10:18

Който таи омраза, има лъжливи устни; и който възгласява клевета, е безумен.

Притчи 20:30

Бой, който наранява, и удари, които стигат до най-вътрешните части на тялото, очистват злото.

Притчи 27:7

Наситената душа се отвръща и от медена пита, а на гладната душа всичко горчиво е сладко.

Притчи 28:23

Който изобличава човека, после ще намери по-голямо благоволение, отколкото онзи, който ласкае с езика си.

Евреи 12:10

Защото те за малко време са ни наказвали, според както им е било угодно, а Той – за наша полза, за да бъдем участници в Неговата святост.

Откровение 3:19

Онези, които обичам, Аз ги изобличавам и наказвам; затова бъди ревностен да се покаеш.