Второзаконие 32:23 - Библия ревизирано издание Ще натрупам върху тях беди; всичките Си стрели ще изстрелям върху тях. Цариградски Ще събера на тях зло: Всичките си стрели ще изхвърля върх тях. Ревизиран Ще натрупам на тях зло; Всичките Си стрели ще изхвърля върху тях. Верен Ще натрупам злини върху тях, ще хвърля срещу тях стрелите си. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Ще стоваря върху тях беди и ще ги обсипя със стрелите Си. Библия синодално издание (1982 г.) ще напратя върху им беди и ще изхвърля срещу тях стрелите Си: Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Ще натрупам на тях зло, всичките Си стрели ще изстрелям върху тях. |
Понеже Ме изоставиха и кадяха на други богове, и Ме разгневиха с всички дела на ръцете си, затова гневът Ми ще пламне против това място и няма да угасне.
Стрелите Ти са остри, забиват се в сърцата на царските врагове; племена падат пред Тебе.
Умножил си народа, Господи; умножил си народа; прославил си се; разширил си всички граници на страната.
и така (така казва Господ Йехова), колко повече, когато изпратя четирите Си сурови присъди върху Йерусалим: меча, глада, лютите зверове и мора, за да изтребя от него и човек, и животно!
Когато изпратя върху тях злите стрели на глада, изтребителите, които ще изпратя, за да ви изтребят, ще усиля още и глада у вас и ще строша подпорката ви от хляба.
старци, юноши и девици, младенци и жени избийте без остатък; но не се приближавайте към никого от онези, върху които е белегът; и започнете от светилището Ми. И така, те започнаха от старейшините, които бяха пред дома.
И ако при всичко това не Ме послушате, тогава ще ви накажа седмократно повече за греховете ви.
тогава ще ходя и Аз против вас и ще ви поразя – да! – седмократно поради греховете ви.
Но ако не слушаш гласа на Господа, твоя Бог, и не изпълняваш старателно всичките Му заповеди и наредбите Му, които днес ти давам, то всички тези проклятия ще дойдат върху теб и ще те придружават.
Господ ще го отдели от всички Израилеви племена за погибел според всички проклятия на завета, написан в тази книга на закона.
Ще напоя стрелите Си с кръв и мечът Ми ще яде плът с кръвта на убитите и на пленените, начело с вражеските първенци.