Второ Царе 22:15 - Библия ревизирано издание

¹⁵ Изстреля стрели и ги разпръсна, светкавици – и ги смути.

Цариградски

¹⁵ И проводи стрели и разпръсна ги, Светкавици и смути ги.

Ревизиран

¹⁵ И прати стрели та ги разпръсна, Светкавици та ги смути.

Верен

¹⁵ Изпрати стрели и ги разпръсна, светкавица – и ги обърка.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Изпрати стрели и ги разпръсна; блесна със светкавици и ги изтреби.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ пусна стрели и ги разпръсна; блясна със светкавица и ги изтреби.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ и прати стрели, та ги разпръсна; светкавици, та ги смути.

Второ Царе 22:15 Кръстосани препратки

Псалми 18:14

И прати стрелите Си и ги разпръсна. Да! Светкавици в изобилие – и ги смути.

Псалми 45:5

Стрелите Ти са остри, забиват се в сърцата на царските врагове; племена падат пред Тебе.

Авакум 3:11

Слънцето и луната застанаха в жилището си при виделината на Твоите летящи стрели, при сиянието на блестящото Ти копие.

Второзаконие 32:23

Ще натрупам върху тях беди; всичките Си стрели ще изстрелям върху тях.

Иисус Навин 10:10

И Господ ги хвърли в смут пред Израил; Исус им нанесе голямо поражение в Гаваон и ги преследва по склона, по който се отива за Веторон, и ги поразяваше, докато стигна до Азика и Макида.

Първо Царе 7:10

Когато Самуил принасяше всеизгарянето, понеже филистимците се приближиха да се бият с Израил, в същия ден Господ прогръмя със силен гръм върху филистимците и ги смути; и те бяха поразени пред Израил.