Второ Царе 22:15 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ пусна стрели и ги разпръсна; блясна със светкавица и ги изтреби.

Цариградски

¹⁵ И проводи стрели и разпръсна ги, Светкавици и смути ги.

Ревизиран

¹⁵ И прати стрели та ги разпръсна, Светкавици та ги смути.

Верен

¹⁵ Изпрати стрели и ги разпръсна, светкавица – и ги обърка.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Изпрати стрели и ги разпръсна; блесна със светкавици и ги изтреби.

Библия ревизирано издание

¹⁵ Изстреля стрели и ги разпръсна, светкавици – и ги смути.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ и прати стрели, та ги разпръсна; светкавици, та ги смути.

Второ Царе 22:15 Кръстосани препратки

Псалми 18:14

и от умишлените удържи раба Си, за да ме не обладаят. Тогава аз ще бъда непорочен и чист от голямо развращение.

Псалми 45:5

Речни потоци веселят Божия град, светото жилище на Всевишния.

Авакум 3:11

слънце и месечина се спряха на мястото си пред блясъка на хвърчащите Твои стрели, пред сиянието на святкащите Твои копия.

Второзаконие 32:23

ще напратя върху им беди и ще изхвърля срещу тях стрелите Си:

Иисус Навин 10:10

Господ ги докара в смущение пред израилтяните, и те им нанесоха голямо поражение в Гаваон, гониха ги по пътя към Веторонската височина и ги разбиваха до Азек и до Макед.

Първо Царе 7:10

И когато Самуил принасяше всесъжение, филистимци дойдоха да се бият с Израиля. Но тоя ден Господ загърмя със силен гърмеж над филистимци и напрати върху тях ужас, и те бидоха поразени пред Израиля.