Второ Царе 22:16 - Библия ревизирано издание

¹⁶ Тогава се видяха морските дълбини, откриха се основите на света от изобличението на Господа, от диханието на ноздрите Му.

Цариградски

¹⁶ И явиха се морските дълбини, Откриха се основанията на вселенната В запрещението на Господа, От дихането на диха на ноздрите му.

Ревизиран

¹⁶ Тогава се явиха морските дълбочини, Откриха се основите на света От изобличението на Господа, От духането на духа на ноздрите Му.

Верен

¹⁶ Тогава се видяха коритата на моретата, основите на света се откриха от смъмрянето на ГОСПОДА, от духането на дъха на ноздрите Му.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ От страховития глас на Господа се разкриха морските извори, от диханието на Неговия гняв се показаха основите на вселената.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ Разкриха се изворите морски, показаха се основите на вселената от страшния глас на Господа, от духването на духа на Неговия гняв.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ Тогава се явиха морските дълбочини, откриха се основите на света от изобличението на Господа, от духането на дъха на ноздрите Му.

Второ Царе 22:16 Кръстосани препратки

Второ Царе 22:9

Дим се издигаше от ноздрите Му и поглъщащ огън – от устата Му; въглени се разпалиха от Него.

Йов 38:11

и казах: Дотук ще идваш, но не по-нататък, и тук ще се спират гордите ти вълни?

Псалми 106:9

Смъмра Червеното море и то изсъхна; и така ги преведе през дълбочините като през пасбище

Псалми 74:1

Асафово поучение. Боже, защо си ни отхвърлил завинаги? Защо се е разпалил гневът Ти против овцете на пасбището Ти?

Михей 6:2

Планини и вие, твърди основи на земята, слушайте спора Господен; защото Господ има спор с народа Си и ще се съди с Израил.

Наум 1:4

Смъмря морето и го изсушава, и пресушава всички реки; Васан и Кармил повяхват и ливанският цвят окапва.