Плачът на Йеремия 3:13 - Библия ревизирано издание

¹³ заби в бъбреците ми стрелите на колчана Си.

Цариградски

¹³ Заби в бъбреците ми стрелите на тула си.

Ревизиран

¹³ Заби в бъбреците ми стрелите на тула Си.

Верен

¹³ Заби в бъбреците ми стрелите на колчана Си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ простреля сърцето ми със стрели от колчана Си.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ устрели бъбреците ми със стрели от колчана Си.

Плачът на Йеремия 3:13 Кръстосани препратки

Йов 6:4

Защото стрелите на Всемогъщия са вътре в мене, чиято отрова духът ми изпива; Божиите ужаси се опълчват против мене.

Йов 41:28

Стрелите не могат го накара да бяга; камъните на прашката са за него като слама;

Второзаконие 32:23

Ще натрупам върху тях беди; всичките Си стрели ще изстрелям върху тях.

Йеремия 5:16

Колчанът им е като отворен гроб; те всички са юнаци.

Плачът на Йеремия 2:4

Опъна лъка Си като враг; усили десницата Си като противник; и изби всичко, приятно на окото; върху шатъра на сионовата дъщеря изля яростта Си като огън.