Псалми 18:14 - Библия ревизирано издание

¹⁴ И прати стрелите Си и ги разпръсна. Да! Светкавици в изобилие – и ги смути.

Цариградски

¹⁴ И проводи стрелите си и ги разпръсна, И светкавици умножи и ги смути.

Ревизиран

¹⁴ И прати стрелите Си та ги разпръсна, Да! светкавици в изобилие та ги смути.

Верен

¹⁴ И изпрати стрелите Си и ги разпръсна, изстреля светкавици и ги обърка.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Господ загърмя в небесата и Всевишният остави да проехти гласът Му сред изсипващите се градушка и горящи въглени.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ и от умишлените удържи раба Си, за да ме не обладаят. Тогава аз ще бъда непорочен и чист от голямо развращение.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ Прати стрелите Си и ги разпръсна, светкавици в изобилие – и ги срази.

Псалми 18:14 Кръстосани препратки

Йов 37:4

след нея реве глас, гърми с гласа на величието Си и не ги възпира, щом се чуе гласът Му.

Йов 37:5

Бог гърми чудно с гласа Си, върши велики дела, които не можем да разбираме;

Йов 38:35

Изпращаш ли светкавици, за да излизат и да ти казват: Ето ни?

Йов 6:4

Защото стрелите на Всемогъщия са вътре в мене, чиято отрова духът ми изпива; Божиите ужаси се опълчват против мене.

Псалми 144:6

Стреляй със светкавица, за да ги разпръснеш; хвърли стрелите Си, за да ги поразиш.

Псалми 21:12

понеже Ти ще ги направиш да обърнат гръб, когато приготвиш на тетивите Си стрели против лицето им.

Псалми 29:3

Гласът Господен е над водите; Бог на славата гърми; Господ гърми над големите води,

Псалми 29:7

Гласът Господен разцепва огнени пламъци.

Псалми 77:17

Облаците изляха поройни води; небесата издадоха глас; също и стрелите Ти прелетяха.

Псалми 77:18

Гласът на гърма Ти беше във вихрушката; светкавиците осветиха вселената; земята се потресе и се разклати.

Исаия 30:30

И Господ ще направи да се чуе славният Му глас и да се види тежкият замах на мишцата Му с гневно негодувание и с пламък на поглъщащ огън, с буен дъжд, с буря и с едър град.

Йоил 2:11

И Господ издава гласа Си пред тази Си войска; защото станът Му е много голям; защото е силен Онзи, Който изпълнява словото Си; защото денят Господен е велик и твърде страшен и кой може да го изтърпи?

Авакум 3:11

Слънцето и луната застанаха в жилището си при виделината на Твоите летящи стрели, при сиянието на блестящото Ти копие.

Числа 24:8

Бог го изведе от Египет; има сила, както див вол; ще погълне неприятелските му народи, ще строши костите им и ще ги удари със стрелите си.

Второзаконие 32:23

Ще натрупам върху тях беди; всичките Си стрели ще изстрелям върху тях.

Второзаконие 32:42

Ще напоя стрелите Си с кръв и мечът Ми ще яде плът с кръвта на убитите и на пленените, начело с вражеските първенци.

Иисус Навин 10:10

И Господ ги хвърли в смут пред Израил; Исус им нанесе голямо поражение в Гаваон и ги преследва по склона, по който се отива за Веторон, и ги поразяваше, докато стигна до Азика и Макида.

Първо Царе 2:10

Противниците на Господа ще бъдат сломени, ще гръмне от небето против тях; Господ ще съди краищата на земята и ще даде сила на царя Си, ще въздигне рога на помазаника Си.