Защото съм го избрал, за да заповяда на чадата си и на дома си след себе си да пазят Господния път, като вършат правда и правосъдие; за да изпълни Господ над Авраам онова, което бе казал за него.
Псалми 78:5 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Защото Той постанови наредби у Яков и положи закон в Израил, за които заповяда на бащите ни да ги възвестяват на чадата си, Цариградски И постави свидетелство в Якова, И закон положи в Израиля, Които заповяда на отците ни Да ги известят на чадата си, Ревизиран Защото Той постави свидетелство в Якова, И положи закон в Израиля, За които заповяда на бащите ни Да ги възвестяват на чадата си, Верен Защото Той постави свидетелство в Яков и определи закон в Израил, които заповяда на бащите ни, да ги предават на синовете си, Съвременен български превод (с DC books) 2013 Той даде наредби на Яков и установи закон в Израил, като заповяда на предците ни да разказват на потомците си, Библия ревизирано издание защото Той постави свидетелство в Яков и положи закон в Израил, за които заповяда на бащите ни да ги възвестяват на децата си, Библия синодално издание (1982 г.) Докога, Господи, ще се гневиш непрестанно, докога ще пламти Твоята ревност като огън? |
Защото съм го избрал, за да заповяда на чадата си и на дома си след себе си да пазят Господния път, като вършат правда и правосъдие; за да изпълни Господ над Авраам онова, което бе казал за него.
Законът Господен е съвършен, възвръща душата; изявлението Господне е вярно, дава мъдрост на простия;
Той го заповяда като свидетелство за Йосиф, когато излезе против Египетската земя, където чух език, който не познавах.
ще отговорите: Това е пасхална жертва на Господа, който отмина къщите на израиляните в Египет, когато поразяваше египтяните, а избави нашите къщи. Тогава народът се наведе и се поклони.
И да положиш умилостивилището върху ковчега; а в ковчега да сложиш плочите на свидетелството, което ще ти дам.
И като взе плочите на свидетелството, положи ги в ковчега, и провря върлините през халките на ковчега и положи умилостивилището върху ковчега.
И да сложиш в него ковчега за плочите на свидетелството, и да закриеш ковчега със завесата.
Живият, живият, той ще Те хвали, както аз днес; бащата ще извести на чадата си Твоята вярност.
Нека прибягнат до закона и до свидетелството! Ако не говорят според това слово, наистина няма зазоряване за тях.
Голямо е предимството във всяко отношение, но първо, защото на юдеите се повериха Божествените Писания.
И вие, бащи, не дразнете децата си, а ги възпитавайте в дисциплина и наставление Господне.
Да учите на тях чадата си, като говорите за тях, когато седиш в къщата си, когато ходиш по пътя, когато лягаш и когато ставаш.
да чуят и чадата им, които не знаят, за да се научат да се боят от Господа, вашия Бог, дотогава, докато живеете в земята, в която преминавате през Йордан, за да я завладеете.
Обърнете сърцата си към всички тези думи, които днес ви заявявам, и заръчайте и на чадата си да внимават да изпълняват всички думи на този закон.
ето заповедите, повеленията и законите, които Мойсей даде на израиляните, когато бяха излезли от Египет,
и на тях да учиш прилежно чадата си, и за тях да говориш, когато седиш в дома си, когато ходиш по пътя, когато лягаш и когато ставаш.