Ефесяни 6:4 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ И вие, бащи, не дразнете децата си, а ги възпитавайте в дисциплина и наставление Господне.

Още версии

Цариградски

⁴ И вие, отци, не раздражавайте чадата си, но възпитавайте ги в учение и наставление Господне.

Ревизиран

⁴ И вие, бащи, не дразнете децата си, но възпитавайте ги в учение и наставление Господно.

Новият завет: съвременен превод

⁴ А вие, бащи, не разгневявайте децата си, а ги възпитавайте с поучението и наставлението от Господа.

Верен

⁴ И вие, бащи, не дразнете децата си, а ги възпитавайте в Господното възпитание и наставление.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ И вие, бащите, не дразнете децата си, а ги възпитавайте с поука и съвет според онова, което Господ е установил.

Ефесяни 6:4 Кръстосани препратки

Колосяни 3:21

Бащи, не раздразняйте децата си, за да не се обезсърчават.

Притчи 22:6

Възпитавай детето отрано в пътя, по който трябва да ходи; и не ще се отклони от него, когато остарее.

Притчи 29:15

Тоягата и изобличението придават мъдрост; а пренебрегнато дете позори майка си.

Притчи 19:18

Наказвай сина си, докато има надежда; и не закоравявай сърцето си, та да го оставиш да загине.

Второзаконие 6:7

и на тях да учиш прилежно чадата си, и за тях да говориш, когато седиш в дома си, когато ходиш по пътя, когато лягаш и когато ставаш.

Притчи 29:17

Наказвай сина си и той ще ти даде покой, и ще донесе наслада на душата ти.

Второ Тимотей 3:15

и че от детинство знаеш свещените Писания, които могат да те умъдрят за спасение чрез вяра в Христа Исуса.

Битие 18:19

Защото съм го избрал, за да заповяда на чадата си и на дома си след себе си да пазят Господния път, като вършат правда и правосъдие; за да изпълни Господ над Авраам онова, което бе казал за него.

Второзаконие 4:9

Само внимавай за себе си и пази добре душата си, да не би да забравиш делата, които очите ти са видели, и да не би те да се изгубят от сърцето ти през всичките дни на живота ти; но предавай ги на чадата си и на внуците си;

Второ Тимотей 1:5

Понеже си припомням твоята нелицемерна вяра, която първо я имаше у баба ти Лоида и у майка ти Евникия, а както съм уверен, и у тебе.

Притчи 22:15

Безумието е вплетено в сърцето на детето, но тоягата на наказанието ще го избие от него.

Първо Летописи 28:20

Давид още каза на сина си Соломон: Бъди силен и смел, и действай; не се бой, нито се страхувай, защото Господ Бог, моят Бог, е с тебе; няма да те остави, нито да те напусне, докато не свършиш цялата работа за службата на Господния дом.

Исаия 38:19

Живият, живият, той ще Те хвали, както аз днес; бащата ще извести на чадата си Твоята вярност.

Иисус Навин 24:15

Но ако ви се види тежко да служите на Господа, изберете днес кому искате да служите – на боговете ли, на които са служили бащите ви оттатък реката, или на боговете на аморейците, в чиято земя живеете; но аз и моят дом ще служим на Господа.

Първо Летописи 29:19

и дай на сина ми Соломон предано сърце, за да пази заповедите Ти, изявленията Ти и постановленията Ти, и да върши всичко това, и да построи палата, за който направих приготовление.

Ефесяни 6:3

„за да ти бъде добре и да живееш много години на земята“.

Съдии 13:12

И рече Маноах: Когато вече се сбъдне това, което ти каза, как трябва да се направлява детето и какво да прави то?