Йов 17:11 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Дните ми преминаха; намеренията ми и желанията на сърцето ми се пресякоха.

Цариградски

Дните ми преминаха: Намеренията ми и желанията на сърдцето ми се пресякоха.

Ревизиран

Дните ми преминаха; Намеренията ми и желанията на сърцето ми се пресякоха.

Верен

Дните ми преминаха; пресякоха се намеренията ми, желанията на сърцето ми.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Дните ми преминаха, сърдечните ми помисли са разбити.

Библия ревизирано издание

Дните ми преминаха; намеренията ми и желанията на сърцето ми пресъхнаха.

Библия синодално издание (1982 г.)

Дните ми преминаха: мислите ми притежание на сърцето ми – са разбити.

Йов 17:11 Кръстосани препратки

Йов 17:1

Духът ми чезне, дните ми гаснат, мене вече гробът ме чака.

Йов 17:12

Нощта скоро ще замести деня; виделината е близо до тъмнината.

Йов 7:6

Дните ми са по-бързи от совалката на тъкача и чезнат без надежда.

Притчи 16:1

Плановете на сърцето принадлежат на човека, но отговорът на езика е от Господа.

Притчи 16:9

Сърцето на човека начертава пътя му, но Господ оправя стъпките му.

Притчи 19:21

Има много мисли в сърцето на човека, но намерението Господне, то ще устои.

Еклисиаст 9:10

Всичко, с което се заеме ръката ти, да прави според силата си, защото няма ни работа, ни замисъл, ни знание, ни мъдрост в гроба, където отиваш.

Исаия 38:10

Казах си, като преполових дните си: Ще вляза в портите на шеол; лишен съм от остатъка на годините си.

Исаия 8:10

Съветвайте се помежду си, но съветът ви ще се осуети; кройте заговори, но те няма да устоят, защото Бог е с нас.

Плачът на Йеремия 3:37

Кой ще е онзи, който казва нещо, и то става, без да го е заповядал Господ?

Римляни 1:13

И желая, братя, да знаете, че много пъти се канех да дойда при вас, за да имам някой плод и между вас, както между другите народи; но досега съм бил възпиран.