Йов 13:9 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Добро ли е да ви изпитва Той? Или ще можете да Го излъжете, както лъжат човека?

Цариградски

Добро ли е да ви изследи той? Или ще можете ли да го излъжете както излъгват человека?

Ревизиран

Добро ли е да ви изпита Той? Или ще можете да Го излъжете както лъжат човека?

Верен

Ще бъде ли добре да ви изпита Той? Ще Го измамите ли, както се мами човек?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Добре ли ще бъде, ако Той ви подложи на изпитание? Нима ще Го измамите, както измамват човек?

Библия ревизирано издание

Добро ли е да ви изпита Той? Или ще можете да Го излъжете, както лъжат човека?

Библия синодално издание (1982 г.)

Добре ли ще бъде, кога Той ви изпитва? Ще Го измамите ли, както измамват човек?

Йов 13:9 Кръстосани препратки

Йов 12:16

У Него е силата и мъдростта; Негов е измаменият и измамникът.

Йов 14:10

Но човек умира и прехожда; да, човек издъхва и де го?

Йов 17:2

Присмиватели ме наобиколиха; и окото ми трябва постоянно да гледа нападките им!

Йов 34:36

Желанието ми е Йов да бъде изпитан докрай, понеже отговори както нечестивите човеци.

Псалми 139:23

Изпитай ме, Боже, и познай сърцето ми; опитай ме и познай мислите ми;

Псалми 44:21

то не ще ли Бог да открие това? Защото Той знае тайните на сърцето.

Исаия 28:22

И тъй, сега спрете да се присмивате, да не се стегнат оковите ви по-яко. Защото аз чух от Господа, Еова на силите, че ще се извърши погубление, и то предрешено, по цялата страна.

Йеремия 17:10

Аз, Господ, изпитвам сърцето, опитвам вътрешностите, за да въздам всекиму според постъпките му и според плода на делата му.