Йов 34:36 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁶ Желанието ми е Йов да бъде изпитан докрай, понеже отговори както нечестивите човеци.

Цариградски

³⁶ Желанието ми е Иов да се изпита до конец; Понеже отговори като нечестиви человеци.

Ревизиран

³⁶ Желанието ми е, Иов да бъде изпитан до край, Понеже отговори, както нечестивите човеци.

Верен

³⁶ Желая Йов да бъде изпитан докрай, защото отговаря като грешните хора.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁶ Нека той да бъде подлаган непрестанно на изпитание според отговорите му, свойствени на зли хора,

Библия ревизирано издание

³⁶ Желанието ми е Йов да бъде изпитан до край, понеже отговори както нечестивите хора.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁶ Желал бих, Иов напълно да бъде изпитан, според отговорите му, които са свойствени на нечестиви люде.

Йов 34:36 Кръстосани препратки

Йов 12:6

Шатрите на разбойниците са в благоденствие и тези, които предизвикват Бога, са в безопасност; Бог докарваизобилие в ръцете им.

Йов 21:7

Защо живеят нечестивите, остаряват, да, и стават много силни?

Йов 22:15

Нима ще държиш стария път, по който са ходили беззаконниците?

Йов 23:16

Защото сам Бог ме е обезсърчил и Всемогъщият ме е смутил;

Йов 24:1

Защо, ако времената не са скрити от Всемогъщия, онези, които Го познават, не виждат дните Му за съд?

Йов 34:37

Защото към греха си добавя бунтовничество, пляска с ръце сред нас и умножава думите си против Бога.

Псалми 17:3

Изпитал си сърцето ми; посетил си ме нощно време; опитал си ме; и не си намерил в мене никакво зло намерение. Решил съм да не съгрешават устата ми.

Псалми 26:2

Изследвай ме, Господи, и изпитвай ме, опитай вътрешностите ми и сърцето ми.

Послание на Яков 5:11

Ето, облажаваме онези, които са останали твърди. Чули сте за търпението на Йов и видели сте сетнината, въздадена му от Господа, че Господ е много жалостив и милостив.