Йов 13:9 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ Добре ли ще бъде, кога Той ви изпитва? Ще Го измамите ли, както измамват човек?

Цариградски

⁹ Добро ли е да ви изследи той? Или ще можете ли да го излъжете както излъгват человека?

Ревизиран

⁹ Добро ли е да ви изпита Той? Или ще можете да Го излъжете както лъжат човека?

Верен

⁹ Ще бъде ли добре да ви изпита Той? Ще Го измамите ли, както се мами човек?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Добре ли ще бъде, ако Той ви подложи на изпитание? Нима ще Го измамите, както измамват човек?

Библия ревизирано издание

⁹ Добро ли е да ви изпита Той? Или ще можете да Го излъжете, както лъжат човека?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ Добро ли е да ви изпитва Той? Или ще можете да Го излъжете, както лъжат човека?

Йов 13:9 Кръстосани препратки

Йов 12:16

У Него има сила и мъдрост, пред Него е тоя, който се заблуждава, и онзи, който въвежда в заблуждение.

Йов 14:10

А човек умира и изтлява. Отива си и де е той?

Йов 17:2

Да не беше техният присмех, то и всред техните препирни окото ми щеше да бъде спокойно.

Йов 34:36

Желал бих, Иов напълно да бъде изпитан, според отговорите му, които са свойствени на нечестиви люде.

Исаия 28:22

И тъй, не кощунствувайте, за да не станат оковите ви по-яки; защото аз чух от Господа, Бога Саваота, че е определено изтреба за цяла земя.

Йеремия 17:10

Аз, Господ, прониквам в сърцето и изпитвам вътрешностите, за да въздам всекиму според пътя му и според плодовете на делата му.