Йов 13:9 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Добре ли ще бъде, ако Той ви подложи на изпитание? Нима ще Го измамите, както измамват човек?

Цариградски

⁹ Добро ли е да ви изследи той? Или ще можете ли да го излъжете както излъгват человека?

Ревизиран

⁹ Добро ли е да ви изпита Той? Или ще можете да Го излъжете както лъжат човека?

Верен

⁹ Ще бъде ли добре да ви изпита Той? Ще Го измамите ли, както се мами човек?

Библия ревизирано издание

⁹ Добро ли е да ви изпита Той? Или ще можете да Го излъжете, както лъжат човека?

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ Добре ли ще бъде, кога Той ви изпитва? Ще Го измамите ли, както измамват човек?

Йов 13:9 Кръстосани препратки

Йов 12:16

Той има сила и премъдрост, в Негова власт са и този, който се заблуждава, и този, който въвежда в заблуда.

Йов 14:10

А мъжът умира и губи цялата си сила. Издъхва човек – и къде е той?

Йов 17:2

Да не беше този присмех над мене! Окото ми трябва постоянно да гледа техните огорчения.

Йов 34:36

Нека той да бъде подлаган непрестанно на изпитание според отговорите му, свойствени на зли хора,

Псалми 139:23

Изпитай ме, Боже, и разбери сърцето ми! Подложи ме на изпитание и разбери моите тревожни мисли!

Псалми 44:21

Ако бяхме забравили нашия Бог и бяхме протегнали ръцете си към чужд бог,

Исаия 28:22

И така, не продължавайте да хулите, за да не се стегнат още по-силно оковите, защото аз чух от Господа, Господ Вседържител, за предрешено наказание за цялата земя.

Йеремия 17:10

Аз, Господ, подлагам на изпитание сърцето, изследвам вътрешностите, за да въздам на всеки според неговия път, според плода на делата му.