Изход 9:21 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

а който не обърна внимание на словото Господне, остави слугите си и добитъка си на полето.

Цариградски

а който не даде внимание в словото Господне остави рабите си и скотовете си по полетата.

Ревизиран

а който не даде внимание на казаното от Господа, остави слугите си и добитъка си по полето.

Верен

а който не взе присърце словото на ГОСПОДА, остави слугите си и добитъка си по полето.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

А който от тях не взе присърце словото на Господа, той остави слугите си и стадата си на полето.

Библия ревизирано издание

а който не обърна внимание на казаното от Господа, остави слугите и добитъка си по полето.

Библия синодално издание (1982 г.)

а който не обърна внимание към думата Господня, той остави слугите си и стадата си на полето.

Изход 9:21 Кръстосани препратки

Първо Летописи 22:19

Утвърдете сърцето си и душата си да търсите Господа, вашия Бог; и станете, та постройте светилището на Господа Бога, за да донесете ковчега на Господния завет и святите Божии вещи в дома, който ще се построи за Господнето име.

Йов 34:14

Ако само реши Той в сърцето Си и оттегли към Себе Си духа Си и диханието Си,

Йов 7:17

Какво е човек, че да го възвеличаваш и да си спомняш за него,

Изход 7:23

И Фараон се обърна, и си отиде у дома, без да вземе присърце и това.

Изход 9:20

И така, който от Фараоновите слуги се убоя от това, което Господ каза, прибра бързо вкъщи слугите си и добитъка си;

Изход 9:22

Тогава Господ каза на Мойсей: Простри ръката си към небето, за да удари град по цялата Египетска земя, по човеците, по животните и по всяка трева на полето из цялата Египетска земя.

Притчи 22:3

Благоразумният предвижда злото и се укрива, а неразумните вървят напред – и страдат от това.

Притчи 24:32

Тогава, като погледнах, размислих в сърцето си, видях и взех поука.

Йезекиил 40:4

И човекът ми каза: Сине човешки, погледни с очите си, чуй с ушите си и приложи сърцето си върху всичко, което ще ти покажа; защото ти беше въведен тук с цел да ти покажа това. Всичко, което видиш, извести го на Израилевия дом.

Даниил 10:12

Тогава ми рече: Не бой се, Данииле; защото от първия ден откак ти приклони сърцето си да разбираш и да смириш себе си пред своя Бог, думите ти бяха послушани; и аз дойдох поради думите ти.

Първо Царе 4:20

И когато умираше, жените, които стояха около нея, ѝ рекоха: Не бой се, защото си родила син. Но тя не отговори, нито обърна внимание.