А когато порасна детето, донесе го на Фараоновата дъщеря и то стана неин син. И наименува го Мойсей: Понеже, каза тя, го извлякох из водата.
Изход 2:21 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И Мойсей склони да живее при човека, който и даде на Мойсей дъщеря си Сепфора за жена. Цариградски И възблагодари се Моисей да живее наедно с человека; който даде на Моисея за жена Сепфора дъщеря си. Ревизиран И Моисей склони да живее при човека, който и даде на Моисея дъщеря си Сепфора за жена. Верен И Мойсей склони да живее при човека. И той даде на Мойсей дъщеря си Сепфора за жена. Съвременен български превод (с DC books) 2013 На Мойсей допадна да остане да живее при този човек. Той даде на Мойсей за жена дъщеря си Сепфора. Библия ревизирано издание И Моисей склони да живее при човека, който даде на Моисей дъщеря си Сепфора за жена. Библия синодално издание (1982 г.) На Моисея се понрави да живее у тоя човек; и тоя даде на Моисея за жена дъщеря си Сепфора. |
А когато порасна детето, донесе го на Фараоновата дъщеря и то стана неин син. И наименува го Мойсей: Понеже, каза тя, го извлякох из водата.
И той попита дъщерите си: А къде е той? Защо оставихте човека? Повикайте го да яде хляб.
А Мойсей пасеше овцете на тъста си Йотор, мадиамския жрец; и като откара овцете далеч в пустинята, дойде на Божията планина Хорив.
Тогава Мойсей отиде и се върна при тъста си Йотор, и му каза: Моля ти се, нека отида и се завърна при братята си, които са в Египет, за да видя живи ли са още. И Йотор каза на Мойсей: Иди с мир.
В това време Мойсей каза на Хобаб, син на мадиамеца Рагуил, Мойсеевия тъст: Ние отиваме на онова място, за което рече Господ: Ще ви го дам. Ела заедно с нас и ще ти сторим добро; защото Господ е обещал добро на Израиля.
В това време Мариам и Аарон говореха против Мойсей заради етиопянката, която бе взел за жена, (защото беше взел една етиопянка); и казаха:
Поради тези думи Мойсей побягна и стана пришълец в Мадиамската земя, където роди двама сина.
и предпочете да страда с Божиите люде, а не да се наслаждава за кратко време на греха,
Не се впримчвайте в сребролюбието: задоволявайте се с онова, което имате, защото сам Бог е казал: „Никак няма да те оставя и никак няма да те забравя“;