Изход 2:21 - Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ На Моисея се понрави да живее у тоя човек; и тоя даде на Моисея за жена дъщеря си Сепфора.

Цариградски

²¹ И възблагодари се Моисей да живее наедно с человека; който даде на Моисея за жена Сепфора дъщеря си.

Ревизиран

²¹ И Моисей склони да живее при човека, който и даде на Моисея дъщеря си Сепфора за жена.

Верен

²¹ И Мойсей склони да живее при човека. И той даде на Мойсей дъщеря си Сепфора за жена.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ На Мойсей допадна да остане да живее при този човек. Той даде на Мойсей за жена дъщеря си Сепфора.

Библия ревизирано издание

²¹ И Моисей склони да живее при човека, който даде на Моисей дъщеря си Сепфора за жена.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²¹ И Мойсей склони да живее при човека, който и даде на Мойсей дъщеря си Сепфора за жена.

Изход 2:21 Кръстосани препратки

Изход 2:10

И порасна детето, и тя го заведе при фараоновата дъщеря, и то ѝ стана като син, и нарече тя името му Моисей, защото, казваше, от вода го извадих.

Изход 2:20

Той рече на дъщерите си: а де е той? Защо го оставихте? Повикайте го да яде хляб.

Изход 3:1

Моисей пасеше овците на тъста си Иотора, Мадиамския свещеник. Веднъж откара стадото далеч в пустинята и дойде при Божията планина Хорив.

Изход 4:18

Тогава Моисей тръгна и се върна при тъста си Иотора и му рече: да ида и се върна при братята си, които са в Египет, за да видя, живи ли са още? Иотор отговори на Моисея: иди смиром. (След туй дълго време египетският цар бе умрял.)

Числа 10:29

И рече Моисей на Ховава, Рагуилов син, мадианитец, Моисеев сродник: ние отиваме в онова място, за което Господ бе казал: вам ще го дам. Дойди с нас, ще ти направим добро, защото Господ е обещал добро за Израиля.

Числа 12:1

Тогава Мариам и Аарон укоряваха Моисея поради жената етиопка, която бе взел, защото той се бе оженил за етиопка, –

Деяния 7:29

От тия думи Моисей забягна и стана пришълец в земята Мадиамска, дето му се родиха два сина.

Първо Тимотей 6:6

Голяма печалба е да бъде човек благочестив и доволен от себе си.

Евреи 11:25

и предпочете да страда заедно с народа Божий, отколкото да има кратковременна, греховна наслада,

Евреи 13:5

Не бивайте сребролюбци и задоволявайте се с онова, що имате. Защото Сам Бог е казал: „няма да те оставя, нито ще те напусна“;

Послание на Яков 1:10

а богатият – със своето унижение, защото той ще премине, както цвят у трева: