НАВУМА 3:2 - Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

Чуцен ляскат пуг і грукат колаў, іржанне коней і грукатанне калясніц, нясецца конніца,

Біблія (пераклад А.Бокуна)

Гук пугі, і грукат колаў, і тупат коней, і калясьніцы ляскочуць,

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

Чутно, як ляскае біч і стукаюць, круцяцца колы, іржэ конь і грукоча на скаку калясьніца.

НАВУМА 3:2 Крыжаваныя спасылкі

ІСАІ 9:5

Бо кожны бот таго, хто прыходзіць з вайною, і адзенне, залітае кравёю, пойдзе на спаленне, на спажыццё агню.

ЕРАМІІ 47:3

ад тупату капытоў дужых коней яго, ды ад шуму калясніц яго і грукату колаў іх. Бацькі не будуць звяртаць увагі на сыноў, бо самлеюць іх рукі,

ЁІЛЯ 2:4

Выгляд яго падобны да выгляду коней, і імчаць яны, як коннікі.

ЁІЛЯ 2:5

Узлятаюць яны над вяршынямі гор, быццам гоман калясніц, быццам гоман полымя агню, які паліць іржышча, як народ магутны, падрыхтаваны да бою.

СУДЗЬДЗЯЎ 5:22

Тады гучаў тупат капытоў іх моцных коней, калі імчаліся яны ў бездань.