МАРКА 14:30 - Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

І гаворыць яму Ісус: «Сапраўды кажу табе: ты сёння, у гэтую ноч, перш чым двойчы певень прапяе, тройчы зрачэшся Мяне».

Біблія (пераклад А.Бокуна)

І кажа яму Ісус: «Сапраўды кажу табе, што ты сёньня, у гэтую ноч, перш, чым певень двойчы запяе, тройчы адрачэшся ад Мяне».

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

І кажа яму Ісус: праўду кажу табе, што ты сёньня, гэтае ночы, перш чым двойчы засьпявае певень, тройчы адрачэшся ад Мяне.

МАРКА 14:30 Крыжаваныя спасылкі

БЫЦЦЁ 1:13

І мінуў вечар, і мінула раніца — дзень трэці.

БЫЦЦЁ 1:19

І мінуў вечар, і мінула раніца — дзень чацвёрты.

БЫЦЦЁ 1:23

І мінуў вечар, і мінула раніца — дзень пяты.

БЫЦЦЁ 1:5

І назваў Бог святло днём, а цемру — ноччу. І мінуў вечар, і мінула раніца — дзень першы.

БЫЦЦЁ 1:8

І назваў Бог цвярдыню небам. І мінуў вечар, і мінула раніца — дзень другі.

МАЦЬВЕЯ 26:34

Гаворыць яму Ісус: «Сапраўды кажу табе: у гэтую ноч, перш чым певень запяе, ты тры разы зрачэшся Мяне».

МАРКА 13:35

Дык чувайце, бо не ведаеце, калі гаспадар дома вернецца: вечарам, ці апоўначы, ці калі певень запяе, ці раніцай,

МАРКА 14:29

А Пётра кажа Яму: «Хоць бы ўсе згоршыліся, але я – не».

МАРКА 14:31

Але ён тым мацней сцвярджаў: «Хоць бы мне трэба было памерці з Табою, не зракуся». Падобна і ўсе казалі.

ЛУКАША 22:34

Але Ён сказаў: «Кажу табе, Пётра, не запяе певень сёння, як тройчы зрачэшся, што ведаеш Мяне».

ЯНА 13:38

Адказвае яму Ісус: «Жыццё тваё за Мяне аддасі? Сапраўды, сапраўды кажу табе: перш чым певень запяе, тры разы зрачэшся Мяне.

ЯНА 18:17

Кажа тады Пётры служка прыдзверніца: «Ці і ты не з вучняў Таго Чалавека?» А ён кажа: «Не».

1 КАРЫНФЯНАЎ 10:12

Значыць, хай той, каму здаецца, што стаіць, глядзіць, каб не ўпаў.