Лепей жыць на пустыннай зямлі, чым з жонкай сварлівай і запальчывай.
Лепш жыць у зямлі пустыннай, чым з жонкай гняўлівай і сварлівай.
Лепей жыць у зямлі пустэльнай, чым з жонкаю сварліваю і сярдзітаю.
Загуба для бацькі — сын бязглузды, а жонка сварлівая — дах, што няспынна працякае.
Лепей сядзець у кутку гарышча, чым са сварлівай [жонкай] — у агульным доме.
Дах, што працякае ў халодны дзень, і сварлівая жонка — роўныя;
пад пагарджанай жанчынай, калі яе возьмуць за жонку; і пад служанкай, калі яна будзе спадчынніцай гаспадыні сваёй.
Хто дасць мне прыстанак для падарожнікаў у пустыні, каб мог пакінуць народ свой і адысці ад яго? Бо ўсе яны чужаложнікі, зборышча крывадушнікаў.