3 ЯНА 1:1 - Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

Старэйшы – дарагому Гаю, якога я люблю ў праўдзе.

Староста — улюбёнаму Гаю, якога я люблю ў праўдзе.

Старац - любаснаму Гаію, якога я ў ісьціне люблю.

3 ЯНА 1:1
9 Крыжаваныя спасылкі

Так яны і зрабілі, пасылаючы дапамогу старэйшым праз Барнабу і Саўла.

І замяшанне напоўніла ўвесь горад, і, схапіўшы Гая і Арыстарха, мацэдонцаў, таварышаў Паўлы, з імпэтам кінуліся аднадушна ў тэатр.

Праводзілі яго Сапатэр з Бэрэі, Арыстарх і Секунд з Тэсалонікі, і Гай з Дэрбы, і Цімафей, а з азійцаў – Тыхік і Трафім.

Вітае вас Гай, гасцінны для мяне і для ўсёй царквы. Вітае вас Эраст, скарбнік горада, і брат Кварт.

Дзякую Богу, што, апрача Крыспа і Гая, я нікога з вас не ахрысціў,

Старэйшых, якія сярод вас, прашу я, таксама старэйшы і сведка Хрыстовых цярпенняў ды ўдзельнік тае славы, якая мае аб’явіцца:

Дзеткі мае, будзем любіць не словам ці языком, але справай і праўдай.

Улюбёны, малюся, каб ты быў спраўны і здаровы так, як спраўная душа твая.

Рэкламныя спасылкі