3 ЯНА 1:2 - Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

² Улюбёны, малюся, каб ты быў спраўны і здаровы так, як спраўная душа твая.

Біблія (пераклад А.Бокуна)

² Улюбёны! Малюся, каб ты быў здаровы і пасьпяховы ў-ва ўсім, як пасьпяховая душа твая.

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

² Любасны! малюся, каб табе здаровілася і шчасьціла ва ўсім, як шчасьціць душы тваёй.

3 ЯНА 1:2 Крыжаваныя спасылкі

МАЦЬВЕЯ 9:12

А Ён, пачуўшы гэта, гаворыць: «Не здаровым трэба лекара, але немачным.

ПІЛІПЯНАЎ 2:27

Бо расхварэўся ён тут аж да смерці, але Бог пашкадаваў яго, і не толькі яго, але, па праўдзе, і мяне, каб я не меў смутку да смутку.

ПІЛІПЯНАЎ 2:4

не аб сабе толькі клапоцячыся, але кожны і аб іншых.

2 ФЕСАЛОНІКІЙЦАЎ 1:3

Дзякаваць павінны мы заўсёды Богу за вас, браты, як і належыць, бо вера ваша вельмі ўзрастае ды ўзаемная любоў між вамі ўзмацняецца,

2 ФЕСАЛОНІКІЙЦАЎ 2:13

Нам жа належыць заўжды дзякаваць Богу за вас, умілаваныя Госпадам браты, бо ад пачатку, праз асвячэнне Духа і веру праўды Бог вас выбраў на збаўленне,

ЯКАВА 5:12

Перад усім, браты мае, не прысягайце ані небам, ані зямлёю, ані якой іншай прысягай, але няхай будзе ў вас: «так» – «так» і «не» – «не», каб не трапіць пад суд.

1 ПЯТРА 4:8

Перад усім майце заўсёды нязменную любоў між сабою, бо любоў пакрывае многа грахоў.

2 ПЯТРА 3:18

Дык узрастайце ў ласцы і пазнанні Госпада нашага і Збаўцы Ісуса Хрыста. Яму хвала і цяпер, і ў дзень вечнасці. Амін.

3 ЯНА 1:1

Старэйшы – дарагому Гаю, якога я люблю ў праўдзе.

АДКРЫЦЦЁ 2:9

Ведаю твае ўчынкі і прыгнёт твой, і ўбоства твае, але ты багаты; і зневажанні тых, якія называюць сябе юдэямі, а імі не ёсць, бо яны – сінагога шатана.