МАЦЬВЕЯ 5:39 - Біблія (пераклад В. Сёмухі)

А Я кажу вам не працівіцца злому. Калі хто цябе ўдарыць па правай шчацэ тваёй, падстаў яму і другую;

Біблія (пераклад А.Бокуна)

А Я кажу вам: не праціўцеся злому, але, хто ўдарыць цябе ў правую шчаку тваю, павярні да яго і другую,

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

А Я кажу вам: не праціўцеся злому; а калі б хто ўдарыў цябе ў правую шчаку тваю, настаў яму і другую.

МАЦЬВЕЯ 5:39 Крыжаваныя спасылкі

3 ЦАРСТВАЎ 22:24

І падышоў Сэдэкія, сын Хэнааны і, ударыўшы Міхея па шчацэ, сказаў: як, няўжо ад мяне адышоў Дух Гасподні, каб гаварыць у табе?

ЁВА 16:10

Разьзявілі на мяне пашчу сваю; лаючыся б'юць мяне па шчоках; усе змовіліся супроць мяне.

ВЫСЛОЎІ 20:22

Не кажы: «я адплачу табе за зло»; даверся Госпаду, і Ён ахавае цябе.

ВЫСЛОЎІ 24:29

Не кажы: «як ён зрабіў са мною, так і я зраблю зь ім, адплачу чалавеку паводле ўчынкаў ягоных».

ІСАІ 50:6

Я аддаў хрыбет Мой тым, што б'юць, і шчокі Мае - пабойцам; твару Майго не засланяў ад кляцьбы і апляваньня.

ПЛАЧ 3:30

падстаўляе шчаку сваю таму, хто яго б'е, здавальняецца ганьбаваньнем,

ЛЯВІТ 19:18

Ня помсьці і ня май намыслу на сыноў народу твайго, любі блізкага твайго, як самога сябе. Я Гасподзь.

МІХЕЯ 5:1

Цяпер узбурся, дачка полчышчаў: абкладзі нас аблогаю, трысьцінаю біцьмуць па шчацэ судзьдзю Ізраілевага.

МАЦЬВЕЯ 5:40

і калі хто захоча судзіцца з табою і ўзяць у цябе кашулю, аддай яму і вопратку;

ЛУКАША 22:64

і накрыўшы Яго, білі Яго па твары і пыталіся ў Яго: скажы, хто выцяў Цябе?

ЛУКАША 6:7

А кніжнікі і фарысэі сачылі за Ім, ці не ацаліць у суботу, каб знайсьці абвінавачаньне супроць Яго.

ЯНА 18:23

Ісус адказваў яму: калі Я сказаў блага, пакажы, што благое, а калі добра, чаго ты б'еш Мяне?

1 КАРЫНФЯНАЎ 6:7

І тое ўжо даволі вас прыніжае, што вы маеце цяжбіны паміж сабою. Ці ня лепей было б вам заставацца ў крыўдзе? ці ня лепей было б вам цярпець нягоды?

1 ФЕСАЛОНІКІЙЦАЎ 5:15

Глядзеце, каб хто каму не плаціў злом за зло; а заўсёды шукайце дабра і адно аднаму і ўсім.

ГАБРЭЯЎ 12:4

Вы яшчэ не да крыві змагаліся, адольваючы грэх,

ЯКАВА 5:6

Вы засудзілі, забілі Праведніка: Ён не супрацівіўся вам.

1 ПЯТРА 3:9

не плацеце злом за зло, альбо кленічам за кленіч; наадварот, дабраслоўце, ведаючы, што вы на тое пакліканы, каб успадчыньніць дабраславеньне.