МАЦЬВЕЯ 5:39 - Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

³⁹ А Я кажу вам: не праціўцеся злому; а калі б хто ўдарыў цябе ў правую шчаку тваю, настаў яму і другую.

Біблія (пераклад А.Бокуна)

³⁹ А Я кажу вам: не праціўцеся злому, але, хто ўдарыць цябе ў правую шчаку тваю, павярні да яго і другую,

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

³⁹ А Я кажу вам не працівіцца злому. Калі хто цябе ўдарыць па правай шчацэ тваёй, падстаў яму і другую;

МАЦЬВЕЯ 5:39 Крыжаваныя спасылкі

1 ФЕСАЛОНІКІЙЦАЎ 5:15

Глядзіце, каб нікому ліхам за ліха не адгаджаць, але імкніцеся заўсёды да дабра, як адзін для аднаго, так і для ўсіх.

1 ПЯТРА 3:9

не адгаджайце ліхам за ліха, ані праклёнам за праклён, але, наадварот, дабраслаўляйце, ведаючы, што на тое вы пакліканы, каб атрымаць у спадчыну дабраславенне.

ВЫСЛОЎІ 20:22

Не кажы: «Я адплачу за ліха», пачакай Госпада, а Ён вызваліць цябе.

ПЛАЧ 3:30

Хай таму, хто б’е, падставіць шчаку, каб той напоўніўся ганьбаю.

ЛЯВІТ 19:18

Не помсці ды не гневайся на суайчыннікаў сваіх. Любі бліжняга свайго як самога сябе. Я — Госпад!

ВЫСЛОЎІ 24:29

Не кажы: «Як ён мне зрабіў, так і я адплачу чалавеку за справу яго».

ІСАІ 50:6

Спіну сваю падставіў я бічуючым і шчокі свае трэплючым. Твару свайго не адвярнуў ад абразаў і плявання.

1 КАРЫНФЯНАЎ 6:7

Ужо і тое для вас прыніжэнне, што судзіцеся між сабой. Чаму вам не лепш прыняць крыўду? Чаму не лепш пацярпець шкоду?

ЯКАВА 5:6

Засудзілі вы, забілі вы Справядлівага: Ён не супрацівіўся вам.

ЁВА 16:10

Яны разявілі на мяне пашчы свае, і, наракаючы, б’юць мяне ў сківіцу, і, сабраўшыся разам, — супраць мяне.

ГАБРЭЯЎ 12:4

Вы яшчэ не да крыві ваявалі, змагаючыся супраць граху,

ЛУКАША 22:64

і закрылі Яму твар, і пыталіся ў Яго, кажучы: «Праракуй, хто ўдарыў Цябе?»

3 ЦАРСТВАЎ 22:24

А Сэдэцыя, сын Ханааны, падышоў і ўдарыў Міхея ў сківіцу, і казаў: «Якім чынам адышоў дух Госпадаў ад мяне, каб прамаўляць да цябе?»

МІХЕЯ 5:1

Цяпер надрэж сябе, дачка разні! Прыгатавана супраць нас аблога; дубцом будуць біць па сківіцы суддзю Ізраэля.

МАЦЬВЕЯ 5:40

І таму, хто хоча з табой судзіцца і кашулю тваю ўзяць, аддай яму і плашч.

ЛУКАША 6:7

А кніжнікі і фарысеі сачылі за Ім, ці будзе ў шабат аздараўляць, каб знайсці прычыну абвінаваціць Яго.

ЯНА 18:23

Адказаў яму Ісус: «Калі блага сказаў, дакажы, што блага, а калі добра, дык чаму Мяне б’еш?»