І вось, быў у Ерусаліме чалавек на імя Сымон. І быў ён чалавек праведны і пабожны, які чакаў пацяшэньня Ізраіля, і Дух Сьвяты быў на ім.
ЛУКАША 23:50 - Біблія (пераклад А.Бокуна) І вось чалавек на імя Язэп, які быў ратманам, чалавек добры і праведны, Біблія (пераклад В. Сёмухі) Тады нехта, на імя Язэп, сябра рады, чалавек добры і праўдзівы, Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года) І вось, чалавек, імем Язэп, які быў членам рады, чалавек добры і справядлівы, – |
І вось, быў у Ерусаліме чалавек на імя Сымон. І быў ён чалавек праведны і пабожны, які чакаў пацяшэньня Ізраіля, і Дух Сьвяты быў на ім.
пабожны і багабойны з усім домам сваім. Ён чыніў шмат міласьцінаў народу і ўсьцяж маліўся Богу.
Яны ж сказалі: «Карнэль, сотнік, муж праведны і багабойны, пра якога сьведчыць увесь народ Юдэйскі, атрымаў загад ад сьвятога анёла паклікаць цябе ў дом свой і паслухаць словы ад цябе».
бо ён быў муж добры і поўны Духа Сьвятога і веры. І значная грамада дадалася да Госпада.