Біблія онлайн

Аб'явы


Усю біблію Стары Запавет Новы Запавет




ЁВА 38:1 - Біблія (пераклад А.Бокуна)

І адказаў ГОСПАД з віхуры, і сказаў:

Глядзіце раздзел

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

Гасподзь адказваў Ёву з буры і сказаў:

Глядзіце раздзел

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

Тады Госпад з віхуры сказаў Ёву ў адказ:

Глядзіце раздзел



ЁВА 38:1
16 Крыжаваныя спасылкі  

і з усякаю душою жывою, якая з вамі: з птушкамі, са скацінай і з усімі зьвярамі зямнымі, якія з вамі, з усімі, што выйшлі з каўчэгу, з усімі зьвярамі зямлі.


І сказаў [Госпад]: «Выйдзі і стань на гары перад абліччам ГОСПАДА». І вось, праходзіў ГОСПАД. І моцны, вялікі вецер пераварочваў горы і разьбіваў скалы перад абліччам ГОСПАДА. Але ня ў ветры ГОСПАД. А пасьля ветру — землятрус. Але не ў землятрусе ГОСПАД.


І сталася, калі ГОСПАД узяў Ільлю ў неба ў віхуры, ішоў Ільля і Элісэй з Гільгалу.


І сталася, калі яны ішлі і размаўлялі, вось, [зьявілася] калясьніца вогненная і коні вогненныя, і разьдзялілі абодвух, і Ільля ў віхуры ўзьняўся ў неба.


Але калі б Бог прамовіў слова, і адкрыў вусны Свае да цябе,


Ён пазначыў мяжу на абліччы вады, аж да мяжы між сьвятлом і цемраю.


Прыхілі вуха да гэтага, Ёве, і стань, і паразважай пра цуды Божыя.


З поўдня прыходзіць бура, а з поўначы — холад.


І адказаў ГОСПАД Ёву з віхуры, і сказаў:


Зьяві ярасьць гневу твайго, і паглядзі на ўсіх пыхліўцаў, і ўпакор іх.


І я ўбачыў, і вось, вецер гвалтоўны прыйшоў з поўначы, і хмара вялікая, і агонь палючы, і зьзяньне кругом, а ў сярэдзіне ягонай — нібыта бурштын, [які зьзяе] ў сярэдзіне агню.


ГОСПАД павольны да гневу і вялікі сілаю, і не пакідае без пакараньня вінаватага. ГОСПАД, у буры, у віхуры шлях Ягоны, і хмара — пыл ад ног Ягоных.