1 ЦІМАФЕЯ 5:2 - Біблія (пераклад А.Бокуна) старых жанчынаў — як матак, маладых — як сёстраў, з усякай чысьцінёю. Біблія (пераклад В. Сёмухі) старых жанчын, як маці; маладых, як сёстраў, з поўнаю чысьцінёю. Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года) старэйшага ўзросту жанчын – як мацерак, а маладых – як сясцёр з усёй чысцінёй. |
Нарэшце, браты, што ёсьць праўдзівае, што сумленнае, што справядлівае, што чыстае, што вартае любові, што добрай славы, калі ёсьць якая цнота і якая пахвала, — пра тое думайце.
Няхай ніхто не пагарджае маладосьцю тваёй, але будзь прыкладам для верных у слове, у ладзе жыцьця, у любові, у духу, у веры, у чысьціні.
Ад юнацкіх пажаданьняў уцякай, а імкніся да праведнасьці, веры, любові, супакою з тымі, хто прызывае Госпада ад чыстага сэрца.