1 ЛЕТАПІСАЎ 1:12 - Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года) Патруса, і таксама Каслуха: з іх узніклі Філістын і Кафтор. Біблія (пераклад А.Бокуна) Патрусіма і Касьлюхіма, ад якіх паходзяць Філістынцы, і Кафторыма. Біблія (пераклад В. Сёмухі) Патрусіма, Каслухіма, ад якога пайшлі Філістымляне, і Кафтарыма. |
дзеля надыходу дня, калі будуць знішчаны ўсе філістынцы ды будзе выгублены кожны астатні памагаты для Тыра і Сідона: вынішчае бо Госпад філістынцаў і рэшту вострава Кафтор».
«Ці ж вы, сыны Ізраэля, не такія Мне, як сыны этыёпцы? — кажа Госпад. — Ці ж не Я вывеў Ізраэля з зямлі Егіпецкай і філістынцаў — з Кафтора, і сірыйцаў — з Кіра?
У той спосаб і авімаў, якія пражывалі ў паселішчах аж да Газы, выгубілі кафтарымы, якія прыбылі з Кафтора, каб пасяліцца на іх месцы.