ПЛАЧ 5:15 - Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

Знікла з сэрцаў нашых радасць, у жалобу змяніліся нашы скокі.

Біблія (пераклад А.Бокуна)

Спынілася вясёласьць сэрца нашага, перамяніліся ў жалобу карагоды нашыя.

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

Аціхла радасьць сэрца нашага: карагоды нашыя ў енк абярнуліся.

ПЛАЧ 5:15 Крыжаваныя спасылкі

ЁВА 30:31

Перамянілася ў жалобны лямант цытра мая, і дуда мая — у голас плачлівага.

ПСАЛТЫР 30:11

Пачуў Госпад і злітаваўся нада мною, Госпад стаўся памочнікам маім.

ЕРАМІІ 25:10

І забяру Я ад іх голас радасці і голас весялосці, голас жаніха і голас нявесты, голас жорнаў і святло лямпы,

АМОСА 8:10

І замяню святы вашы ў жалобу, а ўсе спевы вашы — у плач; і надзену на ўсе сцёгны вашы зрэбніцу, а на ўсе галовы — лысіну, ды пакладу яе, як жалобу па адзіным сыне, а апошнія дні — як горкі дзень».