ПЛАЧ 3:16 - Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

Паламаў мне на жвіры зубы мае, пагрузіў мяне ў попел.

пакрышыў зубы мае жвірам, выкачаў мяне ў попеле.

скрышыў камянямі зубы мае, пасыпаў мяне попелам.

ПЛАЧ 3:16
10 Крыжаваныя спасылкі

Ён зломкам цэглы саскрабаў сукравіцу, седзячы ў гнаі.

Рыканне льва, і голас ільвіцы, і зубы львянят патрушчыліся.

Цэлы дзень зневажалі мяне мае непрыяцелі, якія, распаляючыся супраць мяне, пракліналі мяне.

Не збаюся і тысячы людзей, што навокал мяне абступілі.

якая не пачуе голасу заклінальнікаў і чараўніка, спрактыкаванага ў заклінанні.

Салодкі для чалавека хлеб падманны, але потым напоўняцца вусны яго каменнем.

Дачка народа Майго, апраніся ў зрэбніцу ды качайся ў попеле; учыні сабе жалобу, горкі плач, як па сыне адзіным, бо знянацку нападзе на нас нішчыцель.

І дайшла гэтая вестка да цара Нінівы, і ён устаў з пасада свайго, скінуў плашч свой з сябе ды апрануўся ў зрэбніцу і сеў у попел.

Ці ёсць між вамі чалавек, які дасць сыну свайму камень, калі ён просіць хлеба?

І калі ў кагосьці з вас, як у бацькі, сын папросіць хлеба, ці падасць яму камень, калі папросіць рыбу, ці ж замест рыбы дасць яму змяю?

Рэкламныя спасылкі