ДРУГІ ЗАКОН 16:1 - Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

Беражы месяц Абіб, каб учыняць Пасху Госпаду, Богу твайму, бо ў гэтым месяцы Абіб вывеў цябе Госпад, Бог твой, з Егіпта ноччу.

Біблія (пераклад А.Бокуна)

Захоўвай месяц Авіў і сьвяткаваньне Пасхі ГОСПАДА, Бога твайго, бо ў месяцы Авіў вывеў цябе ГОСПАД, Бог твой, з Эгіпту ноччу.

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

Сачы за месяцам Авіў і ўчыняй Пасху Госпаду, Богу твайму, бо ў месяцы Авіве вывеў цябе Гасподзь, Бог твой, зь Егіпта ўначы.

ДРУГІ ЗАКОН 16:1 Крыжаваныя спасылкі

ВЫХАД 12:51

і ў той самы дзень вывеў Госпад сыноў Ізраэля з зямлі Егіпецкай па іх дружынах.

ВЫХАД 13:3

І сказаў Майсей народу: «Памятайце пра той дзень, у які выйшлі вы з Егіпта, з дома няволі; бо дужаю рукою вывеў вас Госпад з таго месца; так што не ежце вы заквашанага хлеба.

ВЫХАД 13:4

Сёння выходзіце вы, у месяцы Абіб.

ВЫХАД 23:14

Тры ўрачыстыя святы будзеце святкаваць дзеля Мяне штогод.

ВЫХАД 23:15

Выконвай урачыстасць праснакоў: сем дзён будзеш есці праснакі, як Я загадаў табе, у вызначаны час месяца Абіб, калі ты выйшаў з Егіпта. Не з’яўляйся перада Мною з пустымі рукамі.

ВЫХАД 34:18

Захоўвай урачыстасць праснакоў: сем дзён еж праснакі, як Я загадаў табе, у вызначаны час месяца Абіб; бо ў месяцы Абіб веснавой пары выйшаў ты з Егіпта.

ЛЯВІТ 23:5

У першы месяц, чатырнаццатага дня месяца, вечарам выпадае Пасха Госпадава.

ЛІКІ 28:16

А ў першы месяц, чатырнаццатага дня месяца, хай будзе Пасха Госпадава,

ЛУКАША 2:41

І хадзілі бацькі Яго штогод у Ерузалім на ўрачыстасць Пасхі.

ЯНА 2:13

І блізка была Пасха юдэйская, дык Ісус узышоў у Ерузалім.

ЯНА 5:1

Пасля гэтага быў дзень святочны ў юдэяў, і Ісус прыйшоў у Ерузалім.

ЯНА 6:4

І была блізка Пасха, святочны дзень юдэйскі.

ДРУГІ ЗАКОН 16:2

І складзі ахвяру пасхальную Госпаду, Богу твайму, з авечак і бычкоў у месцы, якое сам Госпад, Бог твой, выбера, каб было там імя Яго.