ДРУГІ ЗАКОН 16:1 - Біблія (пераклад А.Бокуна)

¹ Захоўвай месяц Авіў і сьвяткаваньне Пасхі ГОСПАДА, Бога твайго, бо ў месяцы Авіў вывеў цябе ГОСПАД, Бог твой, з Эгіпту ноччу.

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

¹ Сачы за месяцам Авіў і ўчыняй Пасху Госпаду, Богу твайму, бо ў месяцы Авіве вывеў цябе Гасподзь, Бог твой, зь Егіпта ўначы.

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

¹ Беражы месяц Абіб, каб учыняць Пасху Госпаду, Богу твайму, бо ў гэтым месяцы Абіб вывеў цябе Госпад, Бог твой, з Егіпта ноччу.

ДРУГІ ЗАКОН 16:1 Крыжаваныя спасылкі

ВЫХАД 12:51

I сталася, што ў той самы дзень ГОСПАД вывеў сыноў Ізраіля з зямлі Эгіпецкай паводле дружынаў іхніх.

ВЫХАД 13:3

I сказаў Майсей народу: «Памятайце гэты дзень, у які вы выйшлі з Эгіпту, з дому няволі, бо рукою моцнаю вывеў вас ГОСПАД адгэтуль, і ня ешце кіслага.

ВЫХАД 13:4

Сёньня вы выходзіце ў месяцы Авіў.

ВЫХАД 23:14

Тройчы ў год будзеш сьвяткаваць [сьвяты] Мае.

ВЫХАД 23:15

Сьвята Праснакоў будзеш захоўваць. Сем дзён будзеш есьці праснакі, як Я загадаў табе, у вызначаным часе месяца Авіў, бо ў гэты [час] ты выйшаў з Эгіпту. І не зьяўляйцеся перад аблічча Маё з пустымі [рукамі].

ВЫХАД 34:18

Сьвята Праснакоў захоўвай. Сем дзён будзеш есьці праснакі, як Я загадаў табе, у вызначаным часе месяца Авіў, бо ў месяцы Авіў ты выйшаў з Эгіпту.

ЛЯВІТ 23:5

У першы месяц, у чатырнаццаты дзень месяца, вечарам Пасха ГОСПАДА.

ЛІКІ 28:16

А ў першы месяц, у чатырнаццаты дзень месяца — Пасха ГОСПАДА.

ЛУКАША 2:41

І кожны год бацькі Ягоныя хадзілі ў Ерусалім на сьвята Пасхі.

ЯНА 2:13

І была блізка Пасха юдэйская, і ўзыйшоў Ісус у Ерусалім.

ЯНА 5:1

Пасьля гэтага было сьвята юдэйскае, і ўзыйшоў Ісус у Ерусалім.

ЯНА 6:4

А была блізка Пасха, сьвята юдэйскае.

ДРУГІ ЗАКОН 16:2

І ахвяруеш ахвяру Пасхі ГОСПАДУ, Богу твайму, авечку ці цяля, у месцы, якое выбраў ГОСПАД, Бог твой, каб было там імя Ягонае.