ВЫСЛОЎІ 8:19 - Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

Бо плод мой даражэйшы за золата і золата вышэйшага гатунку, а народжанае мною — за адборнае срэбра.

Плод мой лепшы за золата, і золата найчысьцейшае; і карысьць ад мяне лепшая за срэбра адборнае.

плады мае лепшыя за золата, і золата самага чыстага, і карысьці ад мяне болей, чым ад чыстага срэбра.

ВЫСЛОЎІ 8:19
8 Крыжаваныя спасылкі

Нельга даць за яе чыстага золата, і не ўзважыць срэбра ў абмен на яе.

Не зраўняецца з ёю тапаз з Этыёпіі, і не прыпадобніш яе да найчысцейшага золата.

Мова справядлівага — адборнае срэбра; сэрца ж бязбожнікаў — нічога не вартае.

Валодаць мудрасцю — значна лепш, чым золатам; а набываць разважлівасць — больш каштоўна, чым срэбра.

набыццё яе лепш за гандаль срэбрам, а прыбытак — хутчэй, чым ад золата.

Прыміце настаўленне маё, а не грошы, лепш навучанне, чым адборнае золата.

Я хаджу па дарогах справядлівасці і пасярэдзіне сцежак законнасці,

Бо як дапамагае мудрасць, так дапамагаюць грошы; але адукаванасць мае тую перавагу, што мудрасць дае жыццё свайму ўладальніку.

Рэкламныя спасылкі