СУДЗЬДЗЯЎ 9:13 - Біблія (пераклад А.Бокуна)

Вінаград ім адказаў: “Ці ж маю я выракчыся соку свайго, які весяліць багоў і людзей, каб пайсьці хістацца па-над дрэвамі?”

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

Вінаградная лаза сказала ім: ці ж я пакіну сок мой, які весяліць багоў і людзей, і пайду бадзяцца па дрэвах?

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

Вінаградная лаза сказла ім: “Ці магу вырачыся свайго віна, што весяліць багоў і людзей, каб хістацца па-над дрэвамі?”

СУДЗЬДЗЯЎ 9:13 Крыжаваныя спасылкі

ПСАЛТЫР 104:15

і віно, якое сэрца людзям весяліць, і алей, ад якога твар іх блішчыць, і хлеб, які сэрца людзей умацоўвае.

ВЫСЛОЎІ 31:6

Дайце сікеру таму, хто гіне, а віно — засмучаным душою.

ЭКЛЕЗІЯСТА 10:19

Дзеля забавы ладзяць банкет, і віно разьвесяляе жыцьцё, а срэбра адказвае за ўсё.

ЭКЛЕЗІЯСТА 2:3

Вырашыў я ў сэрцы маім дазволіць целу майму віно, але каб сэрца маё кіравалася мудрасьцю, і трымацца глупоты, аж пакуль ня ўбачу, што добра для сыноў чалавечых, каб рабіць пад сонцам у палічаных днях жыцьця свайго.

ЛІКІ 15:10

а ў ахвяру вадкую дасі палову гіну віна. Гэта ахвяра агнявая на мілы пах ГОСПАДУ.

ЛІКІ 15:5

І віна як ахвяру вадкую дасьць разам з ахвярай цэласпаленьня або з ахвярай крывавай чацьвёртую частку гіну на кожнае ягня.

ЛІКІ 15:7

і віна як ахвяру вадкую адну траціну гіну прынясеш на мілы пах ГОСПАДУ.

СУДЗЬДЗЯЎ 9:12

І сказалі дрэвы вінаграду: “Хадзі і будзь валадаром над намі”.

СУДЗЬДЗЯЎ 9:14

Тады сказалі ўсе дрэвы цярніне: “Хадзі і будзь валадаром над намі!”