СУДЗЬДЗЯЎ 9:14 - Біблія (пераклад А.Бокуна)

¹⁴ Тады сказалі ўсе дрэвы цярніне: “Хадзі і будзь валадаром над намі!”

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

¹⁴ Нарэшце сказалі ўсе дрэвы цярноўніку: ідзі ты, царуй над намі.

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

¹⁴ І сказалі ўсе дрэвы крушыне: “Хадзі і будзь царом над намі!”

СУДЗЬДЗЯЎ 9:14 Крыжаваныя спасылкі

4 ЦАРСТВАЎ 14:9

І паслаў Егааш, валадар Ізраіля, Амазіі, валадару Юды, кажучы: «Цярніна на Лібане паслала да кедра на Лібане, кажучы: “Дай дачку сваю сыну майму за жонку”. Але прыйшлі зьвяры палявыя, якія на Лібане, і вытапталі цярніну.

СУДЗЬДЗЯЎ 9:13

Вінаград ім адказаў: “Ці ж маю я выракчыся соку свайго, які весяліць багоў і людзей, каб пайсьці хістацца па-над дрэвамі?”

СУДЗЬДЗЯЎ 9:15

Адказала цярніна дрэвам: “Калі сапраўды хочаце мяне памазаць на валадара, тады хадзіце і адпачніце ў ценю маім! А калі не, вось, агонь выйдзе з цярніны і спаліць кедры Лібанскія”.