المزامير 41 - مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

² طوبى لِمَنْ يَفْطَنُ لِلضَّعيف يُنْقِذُهُ المولى يَوْمَ السوء

³ يَحْفَظُهُ اللهُ ويُحْييهِ ويُسْعِدُهُ في الدُّنْيا ولا يُسْلِمُهُ إلى شَهْوَةِ مُعادِيه

⁴ يَعْضُدُهُ المولى على سَرير الأوْجاعِ وتُبَدِّلُ اللهُمَّ سَريرَ أسْقامِهِ تَبْديلًا.

⁵ إنّي قُلْتُ: حَنانيك مَوْلايَ اشْفِ نَفْسي فَقَدْ تَوَكَّلْتُ عليك

⁶ تآمَرَ أعْدائي على أذيَّتي قالوا: مَتى يموت؟…

⁷ واسمه يبيد وإنْ أتى عَدُوّي لِزيارَتي يُحَدِّثُ بالسوء، جَمَعَ قَلْبُهُ إثْمًا لِنَفْسِه وإنْ خَرَجَ إلى السوق يَغْتاب

⁸ لَقَدْ تهامس عليَّ شانِئيَّ أجْمعون وأذيّتي يُضْمِرون:

⁹ دَهَتْهُ الدّاهِيَةُ ورَقَد فَما اسْتَطاع قِيامًا.

¹⁰ ذاك الذي سالَمَني ووَثِقْتُ بِهِ والآكِلُ خَبْزي قَدْ داسَني بِالأقْدام.

¹¹ أمّا أنْتَ اللهُمَّ فَتَحَنَّنْ عَليَّ وأقِمْني أناقِشْهُمُ الحِساب،

¹² فأعْلَمَ أنَّك رَضِيتَ عَنْي: إذا أزلت هَيعَة المُعادِين،

¹³ وأيَّدْتَني في الكَمال وأقَمْتَني أمامَك على الدوام.

¹⁴ تَبارَكَ المولى إلَهُ إسْرائيلَ أزَلًا وَسْرمدًا آمين آمين.