المزامير 140:5 - مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران اللهُمَّ احْفَظْني مِن يَد الفاسِقِ واحْمِني مِنَ الظَّالم العسوف فإنَّهُم زَلَّة قَدَمي يُضْمِرون المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس أَخْفَى لِي ٱلْمُسْتَكْبِرُونَ فَخًّا وَحِبَالًا. مَدُّوا شَبَكَةً بِجَانِبِ ٱلطَّرِيقِ. وَضَعُوا لِي أَشْرَاكًا. سِلَاهْ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) أخفَى لي المُستَكبِرونَ فخًّا وحِبالًا. مَدّوا شَبَكَةً بجانِبِ الطريقِ. وضَعوا لي أشراكًا. سِلاهْ. كتاب الحياة أَخْفَى لِي الْمُتَكَبِّرُونَ فَخّاً، وَنَشَرُوا شَبَكَةً بِجَانِبِ الطَّرِيقِ، وَنَصَبُوا لِي أَشْرَاكاً. الكتاب الشريف أَخْفَى لِيَ الْمُتَكَبِّرُونَ مَصْيَدَةً، بَسَطُوا شَبَكَةً فِي طَرِيقِي، وَنَصَبُوا لِي فَخًّا. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح يا اللهُ لَقَد طَمَرَ ليَ المُتَكَبِّرونَ مَصيَدةً ونَصَبوا فَخًّا، وزَرَعوا شِباكَهُم في طَريقي، وحاكوا ليَ الأشراكَ المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل يا اللهُ لَقَد طَمَرَ ليَ المُتَكَبِّرونَ مَصيَدةً وَنَصَبوا فَخًّا، وَزَرَعوا شِباكَهُم في طَريقي، وَحاكوا ليَ الأَشراكَ |
اللهُمَّ اقْضِ لي وخَاصِمْ أُمَّةً خاصَمَتَني فَما فيها ولاء، وأنُقِذْني مِنْ كُلِّ غَشَّاشٍ أثيم.