المزامير 140:13 - مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران لَقَد أيْقَنْتُ أنَّ المولى يُجْري الحُكْمَ للْبائسِ ويقيمُ العَدْل للْمِسكين المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس إِنَّمَا ٱلصِّدِّيقُونَ يَحْمَدُونَ ٱسْمَكَ. ٱلْمُسْتَقِيمُونَ يَجْلِسُونَ فِي حَضْرَتِكَ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) إنَّما الصِّدّيقونَ يَحمَدونَ اسمَكَ. المُستَقيمونَ يَجلِسونَ في حَضرَتِكَ. كتاب الحياة نَعَمْ، إِنَّ الصِّدِّيقِينَ يَحْمَدُونَ اسْمَكَ، وَالصَّالِحِينَ يُقِيمُونَ فِي حَضْرَتِكَ. الكتاب الشريف الصَّالِحُونَ يَحْمَدُونَ اسْمَكَ، وَالْأَتْقِيَاءُ يُقِيمُونَ فِي مَحْضَرِكَ. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح ألا إنّ الصِّدّيقينَ بِحَمدِكَ يُسَبِّحونَ، والصّالِحينَ عِندَكَ يُقيمونَ. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل أَلا إِنَّ الصِّدّيقينَ بِحَمدِكَ يُسَبِّحونَ، وَالصّالِحينَ عِندَكَ يُقيمونَ. |
بَلى إنَّ الخيرَ واللُطْفَ يَصْحباني طولَ أيامِ الحياة وأُقيمُ في بيتِ اللهِ مدى الأيّام.
إفْرَحوا باللهِ وابْتَهِجوا أيُّها الصِّدّيقون وتَرَنَّموا يا ذَوِي القلبِ السليم أجمعين.
تُنادي جميعُ عِظامي: اللهُمَّ ما لَكَ مِنْ مَثيل!… تُنْقِذُ البائسَ مِمَّنْ قَوِيَ عَلَيْهِ والمِسكينَ مِنَ المُغْتَصِبين.