الأمثال 1:8 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح يا بنيّ أصغ إلى أبيك وما ينبس إليك من توجيه، ولا تغفل عن أمّك وما تقدّم إليك من تنبيه. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس اِسْمَعْ يَا ٱبْنِي تَأْدِيبَ أَبِيكَ، وَلَا تَرْفُضْ شَرِيعَةَ أُمِّكَ، الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) اِسمَعْ يا ابني تأديبَ أبيكَ، ولا ترفُضْ شَريعَةَ أُمِّكَ، كتاب الحياة اسْتَمِعْ يَا ابْنِي إِلَى تَوْجِيهِ أَبِيكَ وَلا تَتَنَكَّرْ لِتَعْلِيمِ أُمِّكَ. الكتاب الشريف اِسْمَعْ يَا ابْنِي وَصِيَّةَ أَبِيكَ، وَلَا تُهْمِلْ نَصِيحَةَ أُمِّكَ. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل يا بُنَيّ أَصغِ إِلَى أَبيكَ وَما يَنبِسُ إِلَيكَ مِن تَوجيهٍ، وَلا تَغفَلْ عَن أُمِّكَ وَما تُقَدِّمُ إِلَيكَ مِن تَنبيهٍ. الترجمة العربية المشتركة إسمَعْ، يا ابني مَشورَةَ أبـيكَ ولا تُهمِلْ نَصيحةَ أُمِّكَ. |
وهُناكَ قَدِمَ إليهِ أُناسٌ يَحمِلونَ مُقعَدًا على فِراشِهِ. وعِندَما رآهُم (سلامُهُ علينا) أحَسَّ بعُمقِ إيمانِهِم بِهِ، فاتّجَهَ إلى المُقعَدِ قائلاً: "أبشِر يا بُنيّ! مَغفورةٌ لكَ ذُنوبُكَ وخَطاياكَ".
فالتَفَتَ إليها (سلامُهُ علينا) قائلاً: "بُشراكِ يا بُنيّتي، إيمانُكِ بي شَفاكِ". وهكذا شُفيَت المَرأةُ على الفَورِ.
وأتَذَكَّرُ إيمانَكَ الصّادِقَ أيضًا، ذلِكَ الإيمانَ الّذي أشرَقَ في قَلبِ جَدَّتِكَ لويزةَ سابِقًا، ثُمّ أشرَقَ في قَلبِ أُمِّكَ فائزةَ، وأنا على يَقينٍ أنّ هذا الإيمانَ في قَلبِكَ الآنَ.
فإن أخطأ إنسان في حقّ إنسان، فإنّ الله يحكم بينهما. ولكن إن أخطأ إنسان في حقّ الله، فمَن يشفع له؟" ولكنّ حُفني وفينحاس لم يسمعا كلام أبيهما، لأنّ الله أصدر عليهما حكمه بالموت.