المزامير 22:23 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) سأُبَشِّرُ إِخوَتي بِٱسمِكَ، وفي وَسْطِ الجَماعةِ أُسَبِّحُكَ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس يَا خَائِفِي ٱلرَّبِّ سَبِّحُوهُ! مَجِّدُوهُ يَا مَعْشَرَ ذُرِّيَّةِ يَعْقُوبَ، وَٱخْشَوْهُ يَا زَرْعَ إِسْرَائِيلَ جَمِيعًا! الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) يا خائفي الرَّبِّ سبِّحوهُ! مَجِّدوهُ يا مَعشَرَ ذُرّيَّةِ يعقوبَ، واخشَوْهُ يا زَرعَ إسرائيلَ جميعًا! مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران فأذيعَ اسمَكَ في إخْوَتي وأهَلِّلَ لَكَ بين الناس. كتاب الحياة سَبِّحُوا الرَّبَّ يَا خَائِفِيهِ. مَجِّدُوهُ يَا جَمِيعَ نَسْلِ يَعْقُوبَ، واخْشَوْهُ يَا جَمِيعَ ذُرِّيَّةِ إِسْرَائِيلَ. الكتاب الشريف سَبِّحُوا رَبَّنَا يَا كُلَّ مَنْ يَتَّقُونَهُ! أَكْرِمُوهُ يَا جَمِيعَ نَسْلِ يَعْقُوبَ! اِخْشَوْهُ يَا كُلَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح أنتُم يا مَن تَخافونَ اللهَ! مَجِّدُوا المَولى! أَنتُم كُلُّكُم يا ذُرِّيّةَ يَعقوبَ! سَبِّحُوا اللهَ! وَلْتَرتَعِدْ فَرائِصُكُم، في حَضرَتِهِ أَجَل هابُوهُ يا ذُرِّيَّةَ إسرائيلَ! |
هَلِّلويا! آ - أَحمَدُ الرَّبَّ بِكُلِّ قَلْبي، ب - في مَجلِسِ المُستَقيمينَ وفي الجَماعة.
لَه وَحدَه يَسجُدُ جَميعُ عُظَماءِ الأَرض، وأَمامَه يَجْثو جَميعُ الهابِطينَ إِلى التُّراب. لَه تَحْيا نَفْسي،
ورَجَعَ الرُّعاةُ وهم يُمَجِّدونَ الله ويُسَبِّحونَه على كُلِّ ما سَمِعوا ورَأَوا كَما قيلَ لَهم.
مَن تُراه لا يَخافُ ٱسمَكَ ولا يُمَجِّدُه يا رَبّ؟ فأَنتَ وَحدَكَ قُدُّوس. وستَأتي جَميعُ الأُمَمِ فتَسجُدُ أَمامَكَ، لأَنَّ أَحْكامَكَ قد ظَهَرَت».