المزامير 145:1 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) تَسْبيحة. لِداود. آ - يا إِلٰهي المَلِكُ أُعَظِّمُكَ، وأَبَدَ الدُّهورِ أُبارِكُ ٱسمَكَ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس أَرْفَعُكَ يَا إِلَهِي ٱلْمَلِكَ، وَأُبَارِكُ ٱسْمَكَ إِلَى ٱلدَّهْرِ وَٱلْأَبَدِ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) أرفَعُكَ يا إلهي المَلِكَ، وأُبارِكُ اسمَكَ إلَى الدَّهرِ والأبدِ. مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران أُعَظِّمُك أيُّها المَلِكُ إلَهي وأُبارِكُ اسمَك أبَدًا وأزَلًا، كتاب الحياة يَا إِلَهِي الْمَلِكَ، إِنِّي أُعَظِّمُكَ وَأُبَارِكُ اسْمَكَ إِلَى الدَّهْرِ وَالأَبَدِ. الكتاب الشريف أُعَظِّمُكَ اللّٰهُمَّ أَيُّهَا الْمَلِكُ، وَأُسَبِّحُ اسْمَكَ إِلَى أَبَدِ الْآبِدِينَ. |
ت - بِتَسبيحِ الرَّبِّ يَنطِقُ فَمي، وكُلُّ ذي جَسَدٍ يُبارِكُ ٱسمَه القُدُّوس، مَدى الدَّهرِ ولِلأَبَد.
إِذ لا بِسَيفِهم وَرِثوا الأَرضَ، ولا ذِراعُهم نَصَرَتهم، بل يَمينُكَ وذِراعُكَ ونورُ وَجهِكَ، لأَنَّكَ رَضيتَ عنهم.
«هٰذا الَّذي لم يَتَّخِذِ اللهَ حِصْنًا، بل على كَثرَةِ غِناهُ ٱتَّكَل، وبِجَرائِمِه ٱعتَزَّ».
لأَنَّ بِيَدِ الرَّبِّ كأسًا، مَزيجُها مَمْلوءٌ نَبيذًا مُختَمِرًا. يَصُبُّ مِنها، وجَميعُ أَشرارِ الأرضِ يَمُصُّون ثُمالَتَها ويَشرَبونَها.
يا رَبِّ خَلِّصْني فنَعزِفُ بِذَواتِ أَوتارِنا، جَميعَ أَيَّامِ حَياتِنا في بَيتِ الرَّبّ.
مَلْعونٌ الماكِرُ الَّذي عِندَه في قَطيعِه ذَكَر، وهو يَنذِرُ ويَذبَحُ لِلسَّيِّدِ ما هو مَعيب، فإِنِّي مَلِكٌ عَظيم، قالَ رَبُّ القُوَّات، وٱسْمي مَهيبٌ بَينَ الأُمَم.
ثُمَّ يَقولُ المَلِكُ لِلَّذينَ عن يَمينِه: «تَعالَوا، يا مَن بارَكَهم أَبي، فرِثوا المَلكوتَ المُعَدَّ لَكُم مُنذُ إِنشاءِ العالَم: