وحتَّى ما لَم تَسأَلْه قد أَعطَيتُكَ إِيَّاه مِنَ الغِنى والمَجْد، فلا يَكونُ رَجُلٌ مِثلُكَ في المُلوكِ كُلَّ أَيَّامِكَ.
الأمثال 4:9 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) تَجعَلُ على رَأسِكَ إِكْليلَ نِعمَةٍ وتوليكَ تاجَ جَلال. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس تُعْطِي رَأْسَكَ إِكْلِيلَ نِعْمَةٍ. تَاجَ جَمَالٍ تَمْنَحُكَ». الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) تُعطي رأسَكَ إكليلَ نِعمَةٍ. تاجَ جَمالٍ تمنَحُكَ». كتاب الحياة تُتَوِّجُ رَأْسَكَ بِإِكْلِيلِ جَمَالٍ، وَتُنْعِمُ عَلَيْكَ بِتَاجِ بَهَاءٍ». الكتاب الشريف الْحِكْمَةُ تَضَعُ عَلَى رَأْسِكَ إِكْلِيلَ جَمَالٍ، وَتَمْنَحُكَ تَاجَ كَرَامَةٍ.“ المعنى الصحيح لإنجيل المسيح إنّها إكليلٌ يُتوّج رأسك وتاج جليل يشعّ من فوقك". المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل إِنَّهَا إِكلِيلٌ يُتوِّجُ رَأسَكَ وَتَاجٌ جَلِيلٌ يَشعُّ مِن فَوقِكَ". |
وحتَّى ما لَم تَسأَلْه قد أَعطَيتُكَ إِيَّاه مِنَ الغِنى والمَجْد، فلا يَكونُ رَجُلٌ مِثلُكَ في المُلوكِ كُلَّ أَيَّامِكَ.
بلِ الخَفِيُّ مِن قَلْبِ الإِنسانِ، أَي زينةٌ بَريئَةٌ مِنَ الفَسادِ لِنَفسٍ وادِعَةٍ مُطمَئِنَّة: ذٰلك هو الثَّمينُ عِندَ الله.
والغالِبُ سأَهَبُ لَه أَن يَجلِسَ معي على عَرْشي، كما غَلَبتُ أَنا أَيضًا فجَلَستُ مع أَبي على عَرشِه.