الأمثال 4:9 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

⁹ تَجعَلُ على رَأسِكَ إِكْليلَ نِعمَةٍ وتوليكَ تاجَ جَلال.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁹ تُعْطِي رَأْسَكَ إِكْلِيلَ نِعْمَةٍ. تَاجَ جَمَالٍ تَمْنَحُكَ».

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁹ تُعطي رأسَكَ إكليلَ نِعمَةٍ. تاجَ جَمالٍ تمنَحُكَ».

كتاب الحياة

⁹ تُتَوِّجُ رَأْسَكَ بِإِكْلِيلِ جَمَالٍ، وَتُنْعِمُ عَلَيْكَ بِتَاجِ بَهَاءٍ».

الكتاب الشريف

⁹ الْحِكْمَةُ تَضَعُ عَلَى رَأْسِكَ إِكْلِيلَ جَمَالٍ، وَتَمْنَحُكَ تَاجَ كَرَامَةٍ.“

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁹ إنّها إكليلٌ يُتوّج رأسك وتاج جليل يشعّ من فوقك".

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

⁹ إِنَّهَا إِكلِيلٌ يُتوِّجُ رَأسَكَ وَتَاجٌ جَلِيلٌ يَشعُّ مِن فَوقِكَ".

الأمثال 4:9 مراجع متقاطعة

الملوك الأول 3:13

وحتَّى ما لَم تَسأَلْه قد أَعطَيتُكَ إِيَّاه مِنَ الغِنى والمَجْد، فلا يَكونُ رَجُلٌ مِثلُكَ في المُلوكِ كُلَّ أَيَّامِكَ.

الأمثال 1:9

فإِنَّهما إِكْليلُ نِعمَةٍ لِرَأسِكَ وأَطْواقٌ لِعُنُقِكَ.

الأمثال 14:18

السُّذَّجُ يَرِثونَ الغَباوة، والحَذِرونَ يُتَوَّجونَ بِالعِلْم.

الأمثال 16:31

الشَّيبَةُ إِكْليلُ فَخرٍ، تَجِدُها في طَريقِ البِرّ.

الأمثال 3:22

فيَكونا حَياةً لِنَفسِكَ ونِعمَةً لِعُنُقِكَ.

الأمثال 4:10

إِسْمَعْ، يا بُنَيَّ، وٱقبَلْ أَقْوالي، فتَكثُرَ لَكَ سِنو الحَياة.

إشعياء 28:5

في ذٰلك اليَومِ يَكونُ رَبُّ القُوَّات، تاجَ بَهاءٍ وإِكليلَ فَخرٍ لِبَقِيَّةِ شَعبِه،

بطرس الأولى 3:4

بلِ الخَفِيُّ مِن قَلْبِ الإِنسانِ، أَي زينةٌ بَريئَةٌ مِنَ الفَسادِ لِنَفسٍ وادِعَةٍ مُطمَئِنَّة: ذٰلك هو الثَّمينُ عِندَ الله.

بطرس الأولى 5:4

ومتى ظَهَرَ راعي الرُّعاة تَنالونَ إِكليلاً مِنَ المَجدِ لا يَذبُل.

الرؤيا 3:21

والغالِبُ سأَهَبُ لَه أَن يَجلِسَ معي على عَرْشي، كما غَلَبتُ أَنا أَيضًا فجَلَستُ مع أَبي على عَرشِه.