الأمثال 1:9 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

⁹ فإِنَّهما إِكْليلُ نِعمَةٍ لِرَأسِكَ وأَطْواقٌ لِعُنُقِكَ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁹ لِأَنَّهُمَا إِكْلِيلُ نِعْمَةٍ لِرَأْسِكَ، وَقَلَائِدُ لِعُنُقِكَ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁹ لأنَّهُما إكليلُ نِعمَةٍ لرأسِكَ، وقَلائدُ لعُنُقِكَ.

كتاب الحياة

⁹ فَإِنَّهُمَا إِكْلِيلُ نِعْمَةٍ يُتَوِّجُ رَأْسَكَ، وَقَلائِدُ تُطَوِّقُ عُنُقَكَ.

الكتاب الشريف

⁹ فَإِنَّهُمَا تَاجٌ لِرَأْسِكَ، وَسِلْسِلَةٌ لِرَقَبَتِكَ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁹ إن نصائح الآباء تيجان للأبناء وزينة على صدورهم وبهاء.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

⁹ إِنَّ نَصائِحَ الآباءِ تِيجانٌ لِلأَبناءِ وَزِينةٌ عَلَى صُدورِهِم وَبَهاءٌ.

الأمثال 1:9 مراجع متقاطعة

التكوين 41:42

ونَزَعَ فِرعَونُ خاتَمَه مِن يَدِه وجعَلَه في يَدِ يوسف، وأَلبَسَه ثِيابَ كَتَّانٍ ناعِم وجَعَلَ طَوقَ الذَّهَبِ في عُنُقِه،

المزامير 73:6

فالكِبرِياءَ لِذٰلكَ تَطَوَّقوا، وثَوبَ العُنْفِ ٱكْتَسَوا.

الأمثال 3:22

فيَكونا حَياةً لِنَفسِكَ ونِعمَةً لِعُنُقِكَ.

الأمثال 3:3

لا تُفارِقْكَ الرَّحمَةُ والحَقّ، بَلِ ٱشدُدْهما في عُنُقِكَ وٱكتُبْهما على لَوحِ قَلبِكَ،

الأمثال 4:9

تَجعَلُ على رَأسِكَ إِكْليلَ نِعمَةٍ وتوليكَ تاجَ جَلال.

نشيد الأنشاد 1:10

ما أَجمَلَ خَدَّيكِ بَينَ العُقود، وعُنُقَكِ بَينَ القَلائِد

نشيد الأنشاد 4:9

قد خَلَبتِ قَلْبي يا أُخْتِيَ العَروس، قد خَلَبتِ قَلْبي بإِحْدى عَينَيكِ، وبِحَلقَةٍ مِن عِقدِكِ.

إشعياء 3:19

والأَشْنافِ والأَساوِرِ والرُّعَلِ والعَصائِب،

إرميا 35:8

فسَمِعنا لِصَوتِ يونادابَ ٱبنِ ريكابَ، أَبينا في كُلِّ ما أَمَرَنا بِه، أَن لا نَشرَبَ خَمرًا طولَ أَيَّامِنا نَحنُ ونِساؤُنا وبَنونا وبَناتُنا،

حزقيال 16:11

وحَلَّيتُكِ بِالحُلِيّ، وجَعَلتُ أَساوِرَ في يَدَيكِ وطَوقًا في عُنُقِكِ.