الأمثال 4:20 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) يا بُنَيَّ، أَصغِ إِلى كَلامي، أَمِلْ أُذُنَكَ إِلى أَقْوالي. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس يَا ٱبْنِي، أَصْغِ إِلَى كَلَامِي. أَمِلْ أُذُنَكَ إِلَى أَقْوَالِي. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) يا ابني، أصغِ إلَى كلامي. أمِلْ أُذُنَكَ إلَى أقوالي. كتاب الحياة يَا ابْنِي أَصْغِ إِلَى كَلِمَاتِ حِكْمَتِي، وَأَرْهِفْ أُذُنَكَ إِلَى أَقْوَالِي. الكتاب الشريف اِنْتَبِهْ يَا ابْنِي إِلَى كَلَامِي. قَرِّبْ أُذُنَكَ إِلَى أَقْوَالِي. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح يا بُنيّ، انتبه إلى أقوالي، واجعلها دائما على البالِ المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل يَا بُنَيّ، اِنتَبِهْ إِلَى أَقوَالِي، وَاِجعلْهَا دَائِمًا عَلَى البَالِ |
أَميلوا آذانكم وهَلُمُّوا إِلَيَّ، إِسمَعوا فتَحْيا نُفوسُكم، فإِنِّي أُعاهِدُكم عَهدًا أَبَدِيًّا، على الخَيراتِ الَّتي وُعِدَ بِها داوُد.
وبَينَما هُوَ يَتَكَلَّم إِذا غَمامٌ نَيِّرٌ قد ظلَّلهُم، وإِذا صَوتٌ مِنَ الغَمامِ يقول: «هٰذا هوَ ٱبنيَ الحَبيبُ الَّذي عَنهُ رَضيت، فلَهُ ٱسمَعوا».